22 Cuando se cumplieron los días de la purificación prescrita por la ley de Moisés, llevaron al niño a Jerusalén para presentarlo al Señor,23 como prescribe la ley del Señor: Todo primogénito varón será consagrado al Señor.24 Ofrecieron también en sacrificio, como dice la ley del Señor: un par de palomas o dos pichones.25 Había en Jerusalén un hombre llamado Simeón, hombre justo y piadoso, que esperaba el consuelo de Israel. El Espíritu Santo estaba en él26 y le había revelado que no moriría antes de ver al Mesías enviado por el Señor.27 Vino, pues, al templo, movido por el Espíritu y, cuando sus padres entraban con el niño Jesús para cumplir lo que mandaba la ley,28 Simeón lo tomó en sus brazos y bendijo a Dios diciendo:29 Ahora, Señor, según tu promesa, puedes dejar que tu siervo muera en paz.30 Mis ojos han visto a tu Salvador,31 a quien has presentado ante todos los pueblos,32 como luz para iluminar a las naciones y gloria de tu pueblo Israel.33 Su padre y su madre estaban admirados de las cosas que se decían de él.34 Simeón los bendijo y dijo a María, su madre: –Mira, este niño hará que muchos caigan o se levanten en Israel. Será signo de contradicción,35 y a ti misma una espada te atravesará el corazón; así quedarán al descubierto las intenciones de muchos.36 Había también una profetisa, Ana, hija de Fanuel, de la tribu de Aser, que era ya muy anciana. Había estado casada siete años, siendo aún muy joven,37 y después había permanecido viuda hasta los ochenta y cuatro años. No se apartaba del templo, dando culto al Señor día y noche con ayunos y oraciones.38 Se presentó en aquel momento y se puso a dar gloria a Dios y a hablar del niño a todos los que esperaban la liberación de Jerusalén.39 Cuando cumplieron todas las cosas prescritas por la ley del Señor, regresaron a Galilea, a su ciudad de Nazaret.
Luke 2
36 Había también una profetisa, Ana, hija de Fanuel, de la tribu de Aser, que era ya muy anciana. Había estado casada siete años, siendo aún muy joven,37 y después había permanecido viuda hasta los ochenta y cuatro años. No se apartaba del templo, dando culto al Señor día y noche con ayunos y oraciones.38 Se presentó en aquel momento y se puso a dar gloria a Dios y a hablar del niño a todos los que esperaban la liberación de Jerusalén.
