5 Al ver Jesús que mucha gente acudía a él, dijo a Felipe: –¿Dónde podríamos comprar pan para dar de comer a todos éstos?6 Dijo esto para ver su reacción, pues él ya sabía lo que iba a hacer.7 Felipe le contestó: –Con doscientos denarios no compraríamos bastante para que cada uno tomara un poco.8 Entonces intervino otro de sus discípulos, Andrés, el hermano de Simón Pedro, diciendo:9 –Aquí hay un muchacho que tiene cinco panes de cebada y dos peces; pero ¿qué es esto para tanta gente?10 Jesús mandó que se sentaran todos, pues había mucha hierba en aquel lugar. Eran unos cinco mil hombres.11 Luego tomó los panes, y después de haber dado gracias a Dios, los distribuyó entre todos. Hizo lo mismo con los peces y les dio todo lo que quisieron.12 Cuando quedaron satisfechos, Jesús dijo a sus discípulos: –Recojan lo que ha sobrado, para que no se pierda nada.13 Lo hicieron así, y con lo que sobró de los cinco panes llenaron doce canastas.
Luke 19
12 Les dijo, pues: –Un hombre noble partió a un país lejano para ser coronado como rey y regresar después.13 Llamó a diez criados suyos y a cada uno le dio una importante cantidad de dinero diciéndoles: «Hagan negocio mientras regreso».14 Pero sus conciudadanos lo odiaban y enviaron detrás de él una embajada a decir que no lo querían como rey.15 Cuando regresó, investido del poder real, mandó llamar a sus criados, a quienes había dado el dinero, para saber cómo había negociado cada uno.16 El primero se presentó y dijo: «Señor, tu dinero ha producido diez veces más».17 El dijo: «Muy bien, has sido un buen criado; puesto que has sido fiel en lo poco, recibe el gobierno de diez ciudades».
Mark 6
34 Al desembarcar, vio Jesús un gran gentío, sintió compasión de ellos, pues eran como ovejas sin pastor, y se puso a enseñarles muchas cosas.35 Como se hacía tarde, los discípulos se acercaron a decirle: –El lugar está deshabitado y ya es muy tarde.36 Despídelos para que vayan a los poblados y aldeas de los alrededores y se compren algo de comer.37 Jesús les respondió: –Denles ustedes de comer. Ellos le contestaron: –¿Dónde vamos a ir a comprar pan por valor de doscientos denarios para darles de comer?38 El les preguntó: –¿Cuántos panes tienen? Vayan a ver. Cuando lo averiguaron, le dijeron: –Cinco panes y dos peces.39 Jesús mandó que se sentaran todos por grupos sobre la hierba verde,40 y se sentaron por grupos de cien y de cincuenta.41 El tomó entonces los cinco panes y los dos peces, levantó los ojos al cielo, pronunció la bendición, partió los panes y se los fue dando a los discípulos para que los distribuyeran. Y también repartió los dos peces entre todos.42 Comieron todos hasta hartarse,43 y con lo que sobró del pan y del pescado llenaron doce canastas.44 Los que comieron los panes eran cinco mil hombres.
Matthew 14
13 Jesús, al enterarse de lo sucedido, se retiró de allí en una barca a un lugar tranquilo para estar a solas. La gente se dio cuenta y lo siguió a pie desde los pueblos.14 Cuando Jesús desembarcó y vio aquel gran gentío, sintió compasión de ellos y sanó a los enfermos que traían.15 Al anochecer, sus discípulos se acercaron a decirle: –El lugar está deshabitado y es ya tarde; despide, pues, a la gente para que vayan a los pueblos y se compren comida.16 Pero Jesús les dijo: –No es necesario que se vayan, dénles ustedes mismos de comer.17 Le dijeron: –No tenemos aquí más que cinco panes y dos peces.18 El les dijo: –Tráiganmelos.
