1 Salomón dominaba en todos los reinos, desde el río Eufrates hasta el país de los filisteos y hasta el término de Egipto; todos le pagaban tributo y estuvieron sometidos a él durante toda su vida.2 Los víveres que cada día recibía Salomón eran estos: trece mil quinientos kilos de la mejor harina, ventisiete mil kilos de harina corriente;3 diez bueyes de engorde y veinte de los que pastan, cien cabezas de ganado menor, además de los ciervos, gacelas, gansos y aves de corral.4 Dominaba desde Tifsaj hasta Gaza, en todos los reinos del lado de acá del Eufrates, y gozaba de paz en todo su territorio.5 Los habitantes de Israel y Judá vivieron tranquilos cada uno bajo su parra y su higuera, desde Dan hasta Berseba, durante toda la vida de Salomón.6 Tenía Salomón caballerizas para cuatro mil caballos de tiro, destinados a sus carros de guerra, y para doce mil de montar.7 Los adminitradores abastecían por meses al rey Salomón y a sus comensales, sin que faltara nada.8 También traían por turno al lugar donde residía el rey, la cebada y la paja para los caballos de tiro y de montar.9 Dios concedió a Salomón una sabiduría y una prudencia extraordinarias, y un corazón tan amplio como las orillas del mar.10 Salomón superó en sabiduría a todos los orientales y egipcios.11 Fue más sabio que Etán, el ezrajita; más que Hemán, Calcol y Dardá, hijos de Majol; y su fama se extendió por todas las naciones de los alrededores.12 Pronunció Salomón tres mil proverbios y sus poemas llegaron a cinco mil;13 disertó sobre los árboles, desde el cedro del Líbano hasta el hisopo que brota en la pared, y sobre los animales, aves, reptiles y peces.14 Venían de todas las naciones a escuchar su sabiduría, enviados por todos los reyes de la tierra que habían tenido noticia de ella.15 Jirán, rey de Tiro, al oír que Salomón había sido ungido rey como sucesor de su padre, le envió una embajada, pues Jirán había sido amigo de David toda su vida.16 Salomón, por su parte, envió a Jirán este mensaje:17 –Tú sabes que mi padre David no pudo construir el templo en honor del Señor, su Dios, por las continuas guerras que sostuvo con sus enemigos hasta que el Señor los puso bajo sus pies.18 Pero ahora el Señor, mi Dios, me ha concedido la paz, y no tengo enemigos ni oposición.19 He resuelto construir el templo en honor del Señor, mi Dios, cumpliendo lo que el Señor dijo a mi padre David: «Tu hijo, a quien yo pondré como sucesor en tu trono, será quien construya un templo en mi honor».20 Por tanto, ordena cortar cedros del Líbano. Mis súbditos se unirán a los tuyos, y yo te pagaré por tus súbditos el sueldo que fijes. Ya sabes que entre nosotros no hay nadie que sepa cortar árboles como los sidonios.21 Cuando Jirán escuchó el mensaje de Salomón, se alegró mucho y exclamó: –¡Bendito sea el Señor, que ha dado a David un hijo sabio, para gobernar a ese pueblo tan numeroso!22 Y contestó a Salomón: –He recibido tu mensaje. Cumpliré tus deseos enviando madera de cedro y de abeto.23 Mis siervos la bajarán del Líbano al mar; te la enviaré por mar, en balsas, al lugar que me indiques; y desde allí tú te encargarás del transporte. Tú, por tu parte, cumple mi deseo suministrando alimentos a mi corte.24 Jirán daba a Salomón toda la madera de cedro y de abeto que quería;25 y Salomón suministraba a Jirán, para alimento de su corte, nueve mil toneladas de trigo y nueve mil litros de aceite de oliva. Estas provisiones daba Salomón a Jirán cada año.26 El Señor había dado a Salomón sabiduría, según su promesa. Jirán y Salomón vivieron en paz y firmaron un tratado.27 El rey Salomón reclutó obreros en todo Israel.28 Salieron treinta mil hombres, y los mandó al Líbano en brigadas de diez mil, por meses. Un mes estaban en el Líbano y dos en sus casas. Al frente de ellos estaba Adonirán.29 Salomón tenía setenta mil acarreadores y ochenta mil canteros en la montaña,30 sin contar los tres mil trescientos capataces, que vigilaban el trabajo por orden suya.31 El rey mandó extraer enormes bloques de piedra, para cimentar el edificio con piedras talladas.32 Las labraron los canteros de Salomón, los de Jirán y los de Biblos. Así prepararon las maderas y las piedras para construir el templo.
1 Kings 6
1 El año cuatrocientos ochenta de la salida de Israel de Egipto, cuarto del reinado de Salomón sobre Israel, en el mes de Ziv, que es el segundo, comenzó Salomón a construir el templo del Señor.2 Este templo tenía treinta metros de largo, diez de ancho y quince de alto.3 La sala que había delante del edificio central tenía diez metros de largo a lo ancho del edificio y cinco de ancho a lo largo del mismo.4 En el templo hizo ventanas con rejas,5 y construyó, pegada al muro del templo, una galería alrededor de todos los muros del templo, en torno al santuario y al lugar santísimo, e hizo habitaciones laterales alrededor.6 La galería de abajo tenía dos metros y medio de ancho; la del medio, tres; y la tercera, tres y medio; pues había reducido la parte exterior del templo, para no tener que empotrar las vigas en los muros.7 En la construcción del templo se emplearon piedras previamente talladas en la cantera, de modo que mientras se construía el edificio no se oyó golpe de martillo, de cincel ni de ninguna otra herramienta de hierro.8 La puerta de entrada a la galería de abajo estaba al lado derecho del edificio; por una escalera de caracol se subía a la del medio, y de ésta a la tercera.9 Cuando Salomón terminó de construir el edificio lo decoró con un artesonado de cedro.10 Construyó una galería de dos metros y medio de alta y la trabó al edificio con vigas de cedro.11 Entonces el Señor dijo a Salomón:12 –Por haber edificado este templo te prometo que si caminas según mis leyes, pones en práctica mis preceptos y cumples todos mis mandamientos, cumpliré contigo la promesa que hice a tu padre David.13 Habitaré en medio de los hijos de Israel y no abandonaré a mi pueblo Israel.14 Terminada la construción del templo,15 recubrió las paredes interiores con tablas de cedro, desde el pavimento hasta las vigas del techo, todo el interior; el suelo lo recubrió con tablas de ciprés.16 Revistió los diez metros de la parte posterior con tablas de cedro, desde el suelo hasta las vigas; y destinó su interior para camarín o lugar santísimo,17 mientras que los veinte metros de delante del lugar santísimo constituían el lugar santo.18 Todo el interior era de cedro, con bajorrelieves de frutos y de guirnaldas de flores, todo de cedro; no se veía la piedra.19 En el fondo del edificio, por dentro, preparó el lugar santísimo, donde se colocó el arca de la alianza del Señor.20 El lugar santísimo tenía diez metros de largo, diez de ancho y diez de alto, y lo cubrió de oro puro.21 Levantó un altar de cedro delante del lugar santísimo, lo recubrió de oro puro y puso cadenas de oro delante del mismo.22 Revistió de oro todo el interior del templo, de arriba abajo, y todo el altar del lugar santísimo.23 Puso en el lugar santísimo dos querubines de madera de olivo de cinco metros de altura.24 Cada una de las dos alas de los querubines medía dos metros y medio; o sea, cinco metros de un extremo al otro.25 La medida y la forma eran las mismas para los dos.26 La altura de los querubines era de cinco metros.27 Puso los querubines en la parte interior del templo con las alas desplegadas; el ala de uno tocaba una pared, y el ala del otro la opuesta; las otras dos alas se tocaban una con otra en medio del edificio.28 También revistió de oro los querubines.29 Hizo esculpir los muros exteriores del templo con bajorrelieves de querubines, palmas y guirnaldas de flores, por dentro y por fuera.30 Recubrió de oro el pavimento del templo por dentro y por fuera.31 Hizo puertas de madera de olivo para la entrada del lugar santísimo; los marcos de las puertas tenían forma de pentágono.32 Las hojas de la puerta eran de madera de olivo con tallados de querubines, palmas y guirnaldas de flores; las recubrió de oro, incluso los querubines y las palmas.33 También para la entrada del santuario hizo jambas de madera de olivo, cuadrangulares,34 y dos puertas de madera de ciprés, cada una con dos hojas giratorias,35 y tallados de querubines, palmas y guirnaldas de flores, recubriendo todo de oro exactamente ajustado a las figuras.36 Construyó, finalmente, el atrio interior con tres hileras de piedras talladas y una de vigas de cedro.37 El año cuarto, en el mes de Ziv, se pusieron los cimientos del templo del Señor;38 en el año undécimo, en el mes de Bul, que es el octavo mes, quedó completamente terminado el edificio con todo lo preceptuado. Se construyó, pues, en siete años.
2 Chronicles 2
1 Salomón reclutó setenta mil hombres como transportistas, ochenta mil como canteros y tres mil seiscientos como capataces.2 Luego envió a Jirán, rey de Tiro, el siguiente mensaje: «Continúa dándome el trato que diste a mi padre David, cuando le enviaste madera de cedro para la construcción de su palacio.3 Voy a construir un templo en honor del Señor mi Dios. Quiero consagrarlo a él, para quemar incienso y aromas en su presencia, para colocar allí permanentemente los panes ofrecidos, para ofrecer el sacrificio de la mañana y de la tarde, el de los sábados, el de las fiestas de la luna nueva y de las demás celebraciones del Señor, nuestro Dios, como obligación perpetua para Israel.4 Quiero que el templo sea grandioso, porque grande, más que todos los dioses, es nuestro Dios.5 Pero ¿quién podrá construir un templo digno de él si los cielos en toda su inmensidad no bastan para contenerlo? ¿Quién soy yo para querer construir un templo, si no es para quemar incienso en su presencia?6 Mándame, pues, un hombre especializado en trabajos de oro, plata, bronce, hierro, un experto en tejidos de lino rojo, escarlata y violeta, un conocedor del cincelado, para que esté al frente de los artistas con que cuento en Judá y Jerusalén preparados por mi padre David.7 Mándame también madera de cedro, ciprés y sándalo del Líbano, pues me es bien conocida la maestría de tus siervos en cortar árboles del Líbano. Mis siervos trabajarán con los tuyos8 para preparar madera en cantidad, pues el templo que voy a construir deberá ser magnífico y grandioso.9 Nueve mil toneladas de trigo, nueve mil de cebada, novecientas toneladas de vino y novecientas de aceite destinaré al sostenimiento de los leñadores que corten los árboles».10 En la carta de respuesta a Salomón, Jirán, rey de Tiro, decía: «El Señor ama a su pueblo y por eso te ha constituido en rey suyo».11 Y continuaba: «Bendito sea el Señor, Dios de Israel, creador del cielo y de la tierra, que ha dado al rey David un hijo sabio, entendido y sensato, que va a construir un templo al Señor y un palacio real para él.12 Te envío un orfebre de calidad, Jirán-Abí,13 de madre danita, pero de padre nacido en Tiro, que es especialista en trabajos de oro, plata, bronce, hierro, piedra y madera; lo es también en tejidos de lino rojo, escarlata y violeta, de lino fino, y en el grabado de diseños y figuras. Trabajará con tus obreros y con los de tu padre, mi señor David.14 Envía, pues, mi señor, a tus siervos el trigo, la cebada, el aceite y el vino que has prometido.15 Por nuestra parte cortaremos toda la madera que necesites de las montañas del Líbano, y te la enviaremos por mar en balsas hasta Jafa; el transporte desde Jafa a Jerusalén corre a tu cargo».16 Salomón registró a todos los extranjeros residentes en Israel, siguiendo el censo de su padre David; resultaron ciento cincuenta y tres mil.17 De ellos empleó setenta mil como acarreadores, ochenta mil como canteros y tres mil seiscientos como capataces de las obras.
