1 El Señor dijo a Josué:2 –Di a los israelitas: elijan las ciudades de refugio, de que les hablé por medio de Moisés.3 Los homicidas que hayan matado a alguien sin premeditación podrán refugiarse en ellas, para escapar del vengador de sangre.4 El homicida huirá a una de estas ciudades, se detendrá a la entrada de la puerta y expondrá su caso a los ancianos de la ciudad. Estos lo recibirán en la ciudad y le proporcionarán una casa para que viva con ellos.5 Si el vengador de sangre lo persigue, no lo entregarán, porque mató a su prójimo sin querer, sin haberlo odiado antes.6 Vivirá en esa ciudad, mientras no comparezca a juicio ante la comunidad, hasta la muerte del sumo sacerdote en funciones. Y luego podrá regresar a su casa, a la ciudad de donde había huido.7 Eligieron: Cadés de Galilea, en las montañas de Neftalí; Siquén, en las montañas de Efraín; Quiriat Arbá, o sea, Hebrón, en las montañas de Judá.8 Al otro lado del Jordán, al este de Jericó, Bosor, en la llanura desértica de la tribu de Rubén; Ramot de Galaad, de la tribu de Gad, y Golán, en Basán, de la tribu de Manasés.9 Estas fueron las ciudades asignadas a los israelitas y a los extranjeros residentes como ciudades de refugio, para que si alguien mataba a otro sin premeditación, no muriera a manos del vengador de sangre sin haber comparecido ante la comunidad.
Numbers 35
1 El Señor dijo a Moisés en los llanos de Moab, junto al Jordán, frente a Jericó:2 –Ordena a los israelitas que cedan parte de su herencia a los levitas, y les den ciudades para vivir, con lugares en sus alrededores para que pasten sus ganados.3 Tendrán así ciudades para vivir y lugares para que pasten sus ganados y todos los otros animales.4 Los lugares que den a los levitas para que pasten sus ganados en torno a las ciudades se extenderán quinientos metros a la redonda, a partir de las murallas de cada ciudad.5 Medirán, pues, a partir de los exteriores de las ciudades, mil metros en la dirección de los cuatro puntos cardinales: norte, sur, este y oeste. La ciudad quedará en medio. Estos serán los lugares para que pasten los ganados en torno a las ciudades.6 En cuanto a las ciudades que han de asignar a los levitas, seis de ellas serán ciudades de refugio, con derecho de asilo para los homicidas. Además de éstas, les darán otras cuarenta y dos,7 o sea, reservarán para los levitas un total de cuarenta y ocho ciudades, con sus tierras.8 Las ciudades levíticas, cedidas a costa del patrimonio de los hijos de Israel, las tomarán en mayor número de la tribu que más tenga; y en menor, de la que menos tenga; es decir, la cesión de las ciudades a los levitas será proporcional a la herencia que cada tribu haya recibido.9 El Señor dijo a Moisés:10 –Di a los israelitas: Cuando hayan pasado el Jordán hacia la tierra de Canaán,11 elegirán ciudades que les sirvan de refugio. En ellas encontrará asilo el homicida que haya matado a alguien involuntariamente.12 Estas ciudades les servirán de refugio contra el vengador de sangre, con el fin de que el homicida no sea muerto antes de comparecer a juicio ante la comunidad.13 Las ciudades de refugio serán seis,14 tres al otro lado del Jordán, y tres a este lado, en la tierra de Canaán.15 Estas seis ciudades servirán de refugio al homicida involuntario, sea israelita, extranjero o residente.16 Si ha herido a alguien con objeto de hierro y le ha causado la muerte, es homicida, y el homicida debe ser castigado con la muerte.17 Si lo ha herido con una piedra capaz de causar la muerte, y el herido muere, el agresor es homicida, y el homicida debe ser castigado con la muerte.18 Si lo ha herido con un objeto de madera capaz de producirle la muerte, y de hecho muere, es homicida, y el homicida debe ser castigado con la muerte.19 Es el vengador de sangre el que está obligado a dar muerte al homicida; cuando lo encuentre lo matará.20 Si lo ha derribado por odio o ha arrojado algo contra él intencionadamente, y le causa la muerte,21 o si lo ha golpeado por enemistad con su propia mano y le causa la muerte, entonces el agresor es un homicida y será castigado con la muerte. El vengador de sangre dará muerte al homicida cuando lo encuentre.22 Si lo ha derribado por casualidad y no por odio, o ha arrojado algo contra él sin querer,23 o le ha dado una pedrada mortal sin haberlo visto, y de hecho lo mata, sin ser su enemigo y sin desearle ningún mal,24 entonces es la comunidad la encargada de juzgar entre el homicida y el vengador de sangre, de acuerdo con estas leyes,25 salvando al homicida de manos del vengador de sangre. Luego la comunidad lo hará regresar a la ciudad de refugio, adonde había huido y en ella vivirá hasta la muerte del sumo sacerdote ungido con el óleo santo.26 Si el homicida sale del término de la ciudad de refugio adonde había huido,27 y el vengador de sangre lo encuentra fuera de los límites de su ciudad de refugio, podrá darle muerte sin ninguna responsabilidad;28 porque el homicida debe permanecer en su ciudad de refugio hasta la muerte del sumo sacerdote; después de la muerte de éste, podrá regresar a la tierra donde tiene su herencia.29 Estas son las disposiciones legales para ustedes y para sus descendientes dondequiera que vivan.30 En caso de homicidio se dará muerte al homicida, pero solamente después de oír a los testigos; el testimonio de un solo testigo no basta en caso de pena capital.31 No aceptarán rescate por la vida de un homicida que sea reo de muerte; debe morir.32 Tampoco lo aceptarán para dejarlo ir a buscar asilo en una ciudad de refugio o para ir a vivir a su tierra antes de la muerte del sumo sacerdote.33 No profanarán la tierra que habitan, porque la sangre profana la tierra, y la tierra no puede ser purificada de la sangre derramada en ella más que con la sangre del que la ha derramado.34 No profanarán la tierra que habitan, en medio de la cual habito yo también, pues yo soy el Señor, que habito en medio de los hijos de Israel.
