1 Seis días antes de la fiesta judía de la pascua, llegó Jesús a Betania, donde vivía Lázaro, a quien había resucitado de entre los muertos.2 Ofrecieron allí una cena en honor de Jesús. Marta servía y Lázaro era uno de los que estaban a la mesa con él.3 Entonces María se presentó con un frasco de perfume muy caro, casi medio litro de nardo puro y ungió con él los pies de Jesús; después los secó con sus cabellos. La casa se llenó con la fragancia del perfume.4 Judas Iscariote, uno de los discípulos –el que lo iba a traicionar– protestó, diciendo:5 –¿Por qué no se vendió este perfume en trescientos denarios para repartirlo entre los pobres?6 Si dijo esto, no fue porque le importaran los pobres, sino porque era ladrón y, como tenía a su cargo la bolsa del dinero común, robaba de lo que echaban en ella.7 Jesús le dijo: –¡Déjala en paz! Esto que ha hecho anticipa el día de mi sepultura.8 Además, a los pobres los tendrán siempre con ustedes; a mí, en cambio, no siempre me tendrán.9 Un gran número de judíos se enteró de que Jesús estaba en Betania y fueron allá, no sólo para ver a Jesús, sino también a Lázaro, a quien Jesús había resucitado de entre los muertos.10 Los jefes de los sacerdotes tomaron entonces la decisión de eliminar también a Lázaro,11 porque, por su causa, muchos judíos se alejaban de ellos y creían en Jesús.
Mark 14
1 Faltaban dos días para la fiesta de la pascua y de los panes sin levadura. Los jefes de los sacerdotes y los maestros de la ley andaban buscando el modo de arrestar a Jesús con engaño y darle muerte,2 pero decían: –Durante la fiesta no; no sea que el pueblo se amotine.3 Estaba Jesús en Betania, en casa de Simón el leproso, sentado a la mesa, cuando llegó una mujer con un frasco de alabastro lleno de un perfume de nardo puro, que era muy caro. Rompió el frasco y lo derramó sobre la cabeza de Jesús.4 Algunos, indignados, comentaban entre sí: –¿A qué se debe semejante derroche de perfume?5 Podía haberse vendido este perfume a un precio muy alto y haber dado el dinero a los pobres. Y la criticaban.6 Pero Jesús les dijo: –Déjenla. ¿Por qué la apenan? Ha hecho conmigo una buena obra.7 A los pobres los tienen siempre con ustedes y pueden socorrerlos cuando quieran, pero a mí no me tendrán siempre.8 Ha hecho lo que ha podido. Se ha anticipado a ungir mi cuerpo para la sepultura.9 Les aseguro que en cualquier parte del mundo donde se anuncie la buena noticia será recordada esta mujer y lo que ha hecho.
Matthew 26
1 Cuando terminó Jesús todos estos discursos, dijo a sus discípulos:2 –Ya saben que dentro de dos días se celebra la fiesta de la pascua, y el Hijo del hombre será entregado para que lo crucifiquen.3 Entonces se reunieron los jefes de los sacerdotes y los ancianos del pueblo en el palacio de Caifás, que era el sumo sacerdote,4 y acordaron en consejo arrestar a Jesús con engaño y darle muerte.5 Pero decían: «Durante la fiesta no, pues podría amotinarse el pueblo».6 Se encontraba Jesús en Betania, en casa de Simón el leproso,7 cuando se acercó a él una mujer con un frasco de alabastro lleno de un perfume muy caro, y lo derramó sobre la cabeza de Jesús mientras estaba sentado a la mesa.8 Al ver esto, los discípulos se indignaron y decían: –¿A qué se debe semejante derroche?9 Podía haberse vendido en un buen precio y haber dado el dinero a los pobres.10 Jesús se dio cuenta y les dijo: –¿Por qué apenan a esta mujer? Ha hecho una obra buena conmigo.11 A los pobres los tienen siempre con ustedes, pero a mí no me tendrán siempre.12 Y al derramar ella este perfume sobre mi cuerpo, se ha anticipado a preparar mi sepultura.13 Les aseguro que en cualquier parte del mundo en que se anuncie esta buena noticia, será recordada esta mujer y lo que ha hecho.
