1 Reunió Moisés a toda la asamblea de los israelitas y les dijo: –Esto es lo que el Señor les ordena hacer:2 Trabajarán durante seis días, pero el día séptimo es día de descanso absoluto consagrado al Señor. Quien trabaje ese día, morirá.3 Ese día nadie encenderá fuego en ninguna de sus casas.4 Moisés reunió a toda la asamblea de los israelitas y les dijo: –Esto es lo que ordena el Señor:5 Elijan de lo que tienen una ofrenda para el Señor. Los generosos aporten como ofrenda al Señor oro, plata y cobre;6 telas de lana violeta, rojo y escarlata, lino fino y pelo de cabra;7 cuero de carnero teñido en rojo, pieles finas, madera de acacia;8 aceite para la lámpara, aromas para el aceite de la unción y para el incienso aromático;9 ónix y otras piedras para el efod y el pectoral.10 Que acudan los artesanos que existan entre ustedes, para hacer lo que el Señor ha ordenado:11 la morada y su tienda, su cubierta, sus pasadores, sus tablas, sus varas, sus soportes y sus bases;12 el arca y sus varas, la cubierta de oro, y el velo que separa el arca;13 la mesa con sus varas y todos sus utensilios, y los panes de la ofrenda;14 el candelabro y sus accesorios, sus lámparas y el aceite para el candelabro;15 el altar del incienso y sus varas, el aceite de la unción, el incienso aromático y el cortinaje de la puerta para la entrada de la morada;16 el altar de los holocaustos, su enrejado de bronce, sus varas y todos sus accesorios; la pila con su base;17 las cortinas del atrio, sus columnas, sus bases y el cortinaje de la puerta del atrio;18 las estacas de la morada, las estacas del atrio y sus cuerdas;19 las vestiduras sacerdotales para el culto del santuario, los ornamentos sagrados para el sacerdote Aarón, y las vestiduras de sus hijos para cuando actúan como sacerdotes.20 La asamblea de los israelitas se retiró de la presencia de Moisés.21 Acudieron todos los que se sentían movidos y animados por la generosidad, aportaron ofrendas al Señor para construir la tienda del encuentro, con todo su equipo y las vestiduras sagradas.22 Vinieron tanto varones como mujeres; todos trajeron con generosidad broches, aretes, anillos, brazaletes y todo tipo de objetos de oro; y cada uno presentaba al Señor su ofrenda de oro.23 Aquellos que tenían telas de color violeta, rojo y escarlata, o lino fino o pelo de cabra, cuero de carnero teñido en rojo y pieles finas, las traían;24 quien aportaba una ofrenda de plata y bronce, la dedicaba al Señor, y los que encontraban madera de acacia la traían para los objetos de culto.25 Hilaban las mujeres hábiles, y traían lo que habían hecho: hilo teñido de color violeta, rojo y escarlata, y también lino fino;26 mujeres generosas y hábiles hilaban el pelo de cabra.27 Los jefes aportaron las piedras preciosas: ónix y otras más para incrustarlas en el efod y en el pectoral;28 también el incienso, el aceite para el candelabro, para la unción y para el incienso aromático.29 Todos los hombres y mujeres generosos hacían su aportación para realizar cuanto el Señor había ordenado; y los israelitas se lo entregaban a Moisés como ofrenda al Señor.30 Moisés informó a los israelitas: –Miren, el Señor ha elegido a Besalel, hijo de Urí, hijo de Jur, de la tribu de Judá,31 y lo ha llenado de su espíritu, de pericia, habilidad y maestría para realizar todo tipo de obras,32 para proyectar y fabricar piezas en oro, plata y bronce,33 para tallar piedras preciosas e incrustarlas, para trabajar la madera y para llevar a cabo cualquier tipo de artesanía.34 Le ha concedido también, tanto a él como a Oliab, hijo de Ajisamac, de la tribu de Dan, el don de enseñar a otros.35 Ambos son suficientemente hábiles para realizar todo tipo de talla y obra artística: bordar y tejer lanas de color violeta, rojo y escarlata, y lino fino; pueden hacer cualquier tipo de trabajos.
Exodus 36
1 Besalel y Oliab trabajarán en la ejecución de todo lo que atañe al culto del santuario, junto con todos aquellos artesanos a quienes el Señor dotó de pericia y habilidad para saber hacerlo, según todo lo que el Señor ha mandado.2 Moisés convocó a Besalel y Oliab y a todos los artesanos, a quienes el Señor había concedido pericia, a cuantos estaban dispuestos a realizar la tarea.3 Les entregó Moisés todos los donativos aportados por los israelitas y destinados a la ejecución de la obra del santuario. Así y todo, seguía viniendo gente, mañana tras mañana, trayendo donativos.4 Entonces los artesanos que realizaban los trabajos del santuario, interrumpieron el trabajo que cada uno estaba haciendo,5 y vinieron a decir a Moisés: –La gente sigue trayendo más de lo que se necesita para realizar lo que el Señor ha ordenado.6 Moisés mandó que se diera en el campamento este aviso: –Que nadie, varón o mujer, traiga más donativos para el santuario. El pueblo dejó de traer donativos,7 pues había material suficiente para ejecutar todos los trabajos, e incluso sobraba.8 Los artesanos que participaban en el trabajo montaron la morada con diez cortinas de lino fino trenzado con hilo violeta, rojo y escarlata, y con querubines artísticamente bordados.9 Cada cortina tenía catorce metros de largo y dos de ancho; todas las cortinas tenían las mismas medidas.10 Cinco cortinas iban unidas entre sí, y lo mismo las otras cinco.11 El borde de la última cortina del primer cuerpo estaba rematado con unos broches de color violeta a lo largo; igualmente rematado iba el borde de la última cortina del segundo cuerpo.12 Se colocaron cincuenta broches en el primer cuerpo de cortinas y otros cincuenta en la última cortina del segundo cuerpo. Estos broches se correspondían entre sí.13 Un cuerpo de cortinas fue enlazado con el otro por medio de cincuenta pasadores hechos de oro. De esta manera la morada formaba un solo cuerpo.14 Se tejieron las cortinas de pelo de cabra para la cubierta de la morada. Se hicieron once cortinas;15 cada una de estas cortinas tenía quince metros de largo y dos metros de ancho; las once cortinas medían lo mismo.16 Cinco cortinas iban unidas por un lado y las otras seis cortinas por el otro.17 El borde del primer cuerpo de cortinas lo remataban cincuenta broches; y otros cincuenta remataban el borde del segundo cuerpo.18 Hicieron cincuenta pasadores de bronce y acoplaron estos pasadores a los broches; de esta manera se hizo un toldo que formaba una sola pieza.19 Se hizo para la tienda una cubierta de pieles de carnero teñidas de rojo, y una sobrecubierta de pieles finas.20 Prepararon los tableros de madera de acacia, que iban colocados verticalmente para formar la morada.21 Cada tablero tenía cinco metros de largo, y setenta y cinco centímetros de ancho.22 Cada tablero tenía dos espigones, paralelos entre sí.23 Hicieron, pues, los tableros para la morada, veinte tableros para la parte que mira al sur,24 y colocaron cuarenta bases de plata debajo de los veinte tableros: dos bases en los dos espigones de cada tablero.25 Para el segundo lado, el que mira al norte, se prepararon también veinte tableros26 y sus cuarenta bases de plata, dos para cada tablero.27 Para la parte que mira a occidente hicieron seis tableros;28 y dos tableros más para los ángulos de esa parte.29 Estaban unidos de abajo arriba hasta la altura de la primera argolla, formando cada dos tableros un tabique angular.30 Eran ocho tableros con sus bases de plata; dieciséis bases para que cada tablero tuviera dos.31 Labraron cinco travesaños de acacia para los tableros de un lado de la morada,32 otros cinco para los del otro lado y otros cinco para la parte de la morada que está al fondo y mira a occidente.33 Se hizo que el travesaño central pasara por entre las tableros de una punta a otra.34 Los tableros fueron recubiertos con oro; también de oro se hicieron las argollas por donde entraban los travesaños, que estaban igualmente recubiertos con oro.35 Se fabricó un velo de lino fino, trenzado con hilo violeta, rojo y escarlata, y con querubines artísticamente bordados.36 Se hicieron también los cuatro soportes de madera de acacia, recubiertos con oro; los ganchos eran de oro y sus bases de plata fundida.37 Para la entrada de la tienda se hizo un cortinaje de lino fino, trenzado con hilo violeta, rojo y escarlata, artísticamente bordado.38 Se labraron sus cinco soportes y sus ganchos; los capiteles y los ganchos fueron recubiertos de oro, y se hicieron de bronce las cinco bases.
