22 Al día siguiente, la gente continuaba en la otra orilla del lago. Se habían dado cuenta de que allí solamente había una barca y sabían que Jesús no había embarcado en ella con sus discípulos, sino que éstos habían partido solos.23 Otras barcas llegaron de Tiberíades, y se detuvieron cerca del lugar donde la gente había comido el pan, después que el Señor había dado gracias a Dios.24 Cuando se dieron cuenta de que ni Jesús ni sus discípulos estaban allí, subieron a las barcas y se dirigieron a Cafarnaún en busca de Jesús.25 Lo encontraron en la otra orilla y le dijeron: –Maestro, ¿cuándo has llegado aquí?26 Jesús les contestó: –Les aseguro que no me buscan por los signos que vieron, sino porque comieron pan hasta saciarse.27 Esfuércense por conseguir no el alimento transitorio, sino el permanente, el que da la vida eterna. Este es el alimento que les dará el Hijo del hombre, porque Dios, el Padre, lo ha acreditado con su sello.28 Entonces ellos le preguntaron: –¿Qué debemos hacer para actuar como Dios quiere?29 Jesús respondió: –Esto es lo que Dios espera de ustedes: que crean en aquél que él envió.30 Ellos contestaron: –¿Qué señal puedes ofrecernos para que, al verla, te creamos? ¿Cuál es tu obra?31 Nuestros antepasados comieron el maná en el desierto, como dice la Escritura: Les dio a comer pan del cielo.32 Jesús les respondió: –Les aseguro que no fue Moisés quien les dio el pan del cielo. Es mi Padre quien les da el verdadero pan del cielo.33 El pan de Dios viene del cielo y da la vida al mundo.34 Entonces le dijeron: –Señor, danos siempre de ese pan.35 Jesús les contestó: –Yo soy el pan de vida. El que viene a mí no volverá a tener hambre; el que cree en mí nunca tendrá sed.36 Pero ustedes, como ya les he dicho, no creen, a pesar de haber visto.37 Todos los que me da el Padre vendrán a mí, y yo no rechazaré nunca al que venga a mí.38 Porque yo he bajado del cielo, no para hacer mi voluntad, sino la voluntad del que me envió.39 Y su voluntad es que yo no pierda a ninguno de los que él me ha dado, sino que los resucite en el último día.40 La voluntad de mi Padre es que todos los que vean al Hijo y crean en él tengan vida eterna, y yo los resucitaré en el último día.41 Los judíos comenzaron a murmurar de él, porque había dicho: «Yo soy el pan que ha bajado del cielo».42 Decían: –Este es Jesús, el hijo de José. Conocemos a su padre y a su madre. ¿Cómo se atreve a decir que ha bajado del cielo?43 Jesús respondió: –No sigan murmurando.44 Nadie puede venir a mí, si el Padre, que me envió, no se lo concede; y yo lo resucitaré el último día.45 Está escrito en los profetas: Y serán todos instruidos por Dios. Todo el que escucha al Padre y recibe su enseñanza, viene a mí.46 Esto no significa que alguien haya visto al Padre. Solamente aquel que ha venido de Dios ha visto al Padre.47 Les aseguro que el que cree tiene vida eterna.48 Yo soy el pan de la vida.49 Sus padres comieron el maná en el desierto y, sin embargo, murieron.50 Este es el pan que ha bajado del cielo para que quien lo coma no muera.51 Jesús añadió: –Yo soy el pan vivo bajado del cielo. El que come de este pan, vivirá para siempre. Y el pan que yo daré es mi carne. Yo la doy para la vida del mundo.52 Esto provocó una fuerte discusión entre los judíos, los cuales se preguntaban: –¿Cómo puede éste darnos a comer su carne?53 Jesús les dijo: –Yo les aseguro que si no comen la carne del Hijo del hombre y no beben su sangre, no tendrán vida en ustedes.54 El que come mi carne y bebe mi sangre tiene vida eterna, y yo lo resucitaré el último día.55 Mi carne es verdadera comida y mi sangre es verdadera bebida.56 El que come mi carne y bebe mi sangre vive en mí y yo en él.57 Como el Padre que me envió posee la vida y yo vivo por él, así también, el que me coma vivirá por mí.58 Este es el pan que ha bajado del cielo; no como el pan que comieron sus antepasados. Ellos murieron; pero el que coma de este pan, vivirá para siempre.59 Todo esto lo expuso Jesús enseñando en la sinagoga de Cafarnaún.60 Muchos de sus discípulos, al oír a Jesús, dijeron: –Esta doctrina es inadmisible. ¿Quién puede aceptarla?61 Jesús, sabiendo que sus discípulos criticaban su enseñanza, les preguntó: –¿Les resulta difícil aceptar esto?62 ¿Qué ocurriría si vieran al Hijo del hombre subir adonde estaba antes?63 El Espíritu es quien da la vida; la carne no sirve para nada. Las palabras que les he dicho son espíritu y vida.64 Pero algunos de ustedes no creen. Dijo esto Jesús porque sabía desde el principio quiénes eran los que no creían y quién lo iba a entregar.65 Y añadió: –Por eso les dije que nadie puede venir a mí, si el Padre no se lo concede.66 Desde aquel momento, muchos de sus discípulos se retiraron y ya no andaban con él.67 Entonces Jesús preguntó a los Doce: –¿Acaso también ustedes quieren irse?68 Simón Pedro le respondió: –Señor, ¿a quién iríamos? Tus palabras dan vida eterna.69 Nosotros creemos y sabemos que tú eres el Santo de Dios.70 Jesús entonces concluyó: –¿No los elegí yo a los Doce? Y, sin embargo, uno de ustedes es un diablo.71 Se refería a Judas, hijo de Simón Iscariote. Porque Judas, precisamente uno de los Doce, lo iba a entregar.
Matthew 11
20 Entonces Jesús se puso a reprender a las ciudades en las que había hecho la mayoría de sus milagros, porque no se habían convertido:21 –¡Ay de ti, Corozaín! ¡Ay de ti, Betsaida! Porque si en Tiro y en Sidón se hubieran hecho los milagros realizados en ustedes, hace tiempo que, vestidas de penitencia y sentadas sobre ceniza, se habrían convertido.22 Por eso les digo que el día del juicio será más tolerable para Tiro y Sidón que para ustedes.23 Y tú, Cafarnaún, ¿te elevarás hasta el cielo? ¡Hasta el abismo te hundirás! Porque si en Sodoma se hubieran hecho los milagros realizados en ti, hoy seguiría en pie.24 Por eso les digo que el día del juicio será más llevadero para Sodoma que para ti.25 Entonces Jesús dijo: –Yo te alabo, Padre, Señor del cielo y de la tierra, porque has escondido estas cosas a los sabios y prudentes, y se las has dado a conocer a los sencillos.26 Sí, Padre, así te ha parecido bien.27 Todo me lo ha entregado mi Padre, y nadie conoce al Hijo sino el Padre, y al Padre lo conoce sólo el Hijo y aquél a quien el Hijo se lo quiera revelar.28 Vengan a mí todos los que están fatigados y agobiados, y yo los aliviaré.29 Carguen con mi yugo y aprendan de mí, que soy sencillo y humilde de corazón, y encontrarán descanso para sus vidas.30 Porque mi yugo es suave y mi carga ligera.
