1 Manasés comenzó a reinar a los doce años y reinó en Jerusalén cincuenta y cinco años.2 Ofendió con su conducta al Señor, imitando el perverso comportamiento de los pueblos que el Señor había expulsado ante los israelitas.3 Reedificó los santuarios de los altozanos derribados por su padre Ezequías; levantó altares a los baales, levantó imágenes sagradas, se prosternó ante todos los astros del cielo y les rindió culto.4 Levantó también altares en el templo del Señor del cual el Señor había dicho: «Invocarán perpetuamente mi nombre en Jerusalén».5 Levantó estos altares a todos los astros del cielo en los dos atrios del templo del Señor.6 Inmoló en el fuego a sus hijos en el valle de Ben-Hinón. Practicó la magia, la hechicería y el ocultismo; instituyó espiritistas y adivinos. Ofendió tanto al Señor cometiendo toda clase de maldades que provocó su indignación.7 Fabricó un ídolo fundido y lo puso en el templo de Dios; el templo del que había dicho Dios a David y a su hijo Salomón: «He elegido a este templo y a Jerusalén entre todas las tribus del Israel, como el lugar donde se invocará mi nombre para siempre.8 No volveré a expulsar a Israel de la tierra que di a sus antepasados, si practican todo lo que yo les he ordenado por medio de Moisés: toda la ley, los mandamientos y los preceptos».9 Pero Manasés extravió a Judá y Jerusalén hasta el punto de comportarse peor que los pueblos que el Señor había expulsado ante los israelitas.10 El Señor habló a Manasés y a su pueblo, pero ellos no le hicieron caso.11 Entonces los generales del rey de Asiria, impulsados por el Señor, cayeron sobre ellos. Capturaron a Manasés y, cargado de grilletes y cadenas, lo llevaron a Babilonia.12 En su angustia trató de aplacar al Señor su Dios, y se humilló profundamente ante el Dios de sus antepasados.13 Oró al Señor, y el Señor lo atendió; escuchó su oración y lo reintegró a su reino de Jerusalén. Entonces Manasés reconoció que el Señor es el único Dios.14 Reconstruyó la muralla exterior de la ciudad de David, al oeste de Guijón, en el valle, hasta la puerta de los Peces. La muralla rodeaba el Ofel y era muy alta. Puso jefes militares en todas las ciudades fortificadas de Judá.15 Retiró del templo del Señor las estatuas de dioses extranjeros y el ídolo, así como todos los altares que había construido antes en el templo del Señor y en Jerusalén, y los arrojó fuera de la ciudad.16 Restableció el altar del Señor sobre el que ofreció sacrificios de comunión y de acción de gracias y mandó a Judá rendir culto al Señor, Dios de Israel.17 Pero el pueblo seguía sacrificando en los santuarios de los altozanos, aunque sólo al Señor, su Dios.18 El resto de la historia de Manasés, su oración a Dios, y lo que le dijeron los videntes en nombre del Señor, Dios de Israel, está escrito en los Anales de los reyes de Israel.19 Su oración y la aceptación que tuvo, sus pecados y su impiedad, los lugares donde construyó altares, imágenes sagradas e ídolos antes de su conversión, están escritos en la historia de Jozay.20 Manasés murió y fue sepultado en su palacio. Le sucedió su hijo Amón.21 Amón comenzó a reinar a los veintidós años y reinó dos años en Jerusalén.22 Ofendió con su conducta al Señor, como su padre Manasés. Ofreció sacrificios y dio culto a todos los ídolos que había hecho su padre.23 Pero no se humilló ante el Señor, como se había humillado su padre Manasés, sino que multiplicó su impiedad.24 Los servidores de Amón conspiraron contra él y lo asesinaron en su palacio.25 Pero el pueblo mató a todos los que habían conspirado contra el rey Amón y, en su lugar, proclamó rey a su hijo Josías.
2 Kings 21
1 Manasés comenzó a reinar a los doce años y reinó en Jerusalén cincuenta y cinco años. Su madre se llamaba Jefsibá.2 Ofendió con su conducta al Señor, imitando el perverso comportamiento de los pueblos que el Señor había expulsado ante los israelitas.3 Reedificó los santuarios de los altozanos derribados por su padre Ezequías, levantó altares a Baal e hizo una imagen de la diosa Asera, como había hecho Ajab, rey de Israel; se prosternó ante todos los astros del cielo y les rindió culto.4 Levantó altares en el templo del Señor, del cual el Señor había dicho: «Invocarán mi nombre en Jerusalén».5 Levantó altares a todos los astros del cielo en los dos atrios del templo del Señor.6 Inmoló en el fuego a su hijo, practicó la magia y la hechicería, instituyó espiritistas y adivinos. Ofendió tanto al Señor cometiendo toda clase de maldades, que provocó su indignación.7 Incluso fabricó una imagen de la diosa Asera y lo puso en el templo del Señor; el templo del que había dicho el Señor a David y a su hijo Salomón: «He elegido este templo y a Jerusalén entre todas las tribus de Israel, como el lugar donde se invocará mi nombre para siempre.8 Haré que Israel deje de andar errante fuera de la tierra que di a sus antepasados, si ponen en práctica lo que yo les he ordenado, según toda la ley que les ordenó mi siervo Moisés».9 Pero ellos no obedecieron. Manasés los extravió hasta el punto de comportarse peor que los pueblos que el Señor había expulsado ante los israelitas.10 Entonces el Señor habló así por medio de sus siervos los profetas:11 –Manasés, rey de Judá, se ha portado perversamente; de manera aún más detestable que los amorreos que le antecedieron, y con sus ídolos ha inducido a Judá a pecar.12 Pues así dice el Señor, Dios de Israel: Atraeré sobre Jerusalén y sobre Judá una desgracia tal, que a cuantos la oigan les zumbarán los oídos.13 Mediré a Jerusalén con la misma medida que a Samaría; con la misma plomada que a la familia de Ajab, y fregaré a Jerusalén como se friega un plato, zarandeándolo de un lado a otro.14 Rechazaré al resto de mi heredad y los entregaré a sus enemigos como presa y botín.15 Porque me han ofendido con su conducta y han provocado mi enojo desde el día en que sus antepasados salieron de Egipto hasta hoy.16 Además, Manasés derramó ríos de sangre inocente, hasta inundar Jerusalén de punta a punta; todo ésto sin contar los pecados que hizo cometer a Judá, ofendiendo con su conducta al Señor.17 El resto de la historia de Manasés, todo lo que hizo, los pecados que cometió, está escrito en los Anales de los Reyes de Judá.18 Manasés murió y fue sepultado en el jardín de su palacio, en el jardín de Uzá. Le sucedió su hijo Amón.19 Amón comenzó a reinar a los veintidós años y reinó dos años en Jerusalén. Su madre, Mesulémet, era hija de Jarús, natural de Yotbá.20 Ofendió con su conducta al Señor, como su padre Manasés.21 Imitó el comportamiento de su padre, dio culto y adoró a los mismos ídolos que él.22 Abandonó al Señor, Dios de sus antepasados, y no siguió el camino del Señor.23 Los servidores de Amón conspiraron contra él y lo asesinaron en su palacio.24 Pero el pueblo mató a todos los autores de la conspiración contra el rey Amón y proclamó como rey, en lugar suyo, a su hijo Josías.25 El resto de la historia de Amón, todo lo que hizo, está escrito en los Anales de los Reyes de Judá.26 Fue sepultado en su sepulcro, en el jardín de Uzá, y le sucedió su hijo Josías.
