1 Después de esto, murió el rey de los amonitas y le sucedió su hijo Janún.2 David pensó: «Me portaré bien con Janún, hijo de Najás, lo mismo que su padre se portó bien conmigo». Y envió a sus servidores para darle el pésame por la muerte de su padre. Pero cuando los servidores de David llegaron al país de Amón,3 los jefes de los amonitas dijeron a su señor: –¿Crees que David te ha enviado mensajeros para darte el pésame, porque quiere honrar a tu padre? ¿No será más bien para explorar la ciudad, inspeccionarla y, después, destruirla?4 Entonces Janún capturó a los servidores de David, les cortó la mitad de la barba y también la ropa por la mitad, a la altura de las nalgas, y los despachó.5 Se lo contaron a David, y como aquellos hombres estaban muy avergonzados, mandó que les salieran al encuentro con este mensaje: –Quédense en Jericó hasta que les crezca la barba, después regresarán.6 Los amonitas se dieron cuenta que se habían enemistado con David, y enviaron mensajeros para reclutar como mercenarios a los arameos de Bet Rejob, y a los de Sobá, veinte mil soldados de a pie, al rey de Macá, con mil hombres, y a los de Tob en número de doce mil.7 Al enterarse David, mandó a Joab con todo el ejército y sus jefes.8 Los amonitas salieron y se prepararon para la batalla a la entrada de la ciudad, mientras que los arameos de Sobá y de Rejob y las gentes de Tob y de Macá tomaban posiciones afuera en el campo.9 Viendo Joab que tenía un frente de batalla delante y otro detrás, eligió los mejores guerreros de Israel y los dispuso para la batalla frente a los arameos.10 Confió el resto del ejército a su hermano Abisay para presentar batalla a los amonitas,11 diciéndole: –Si los arameos me superan en fuerza, vienes en mi auxilio, y si los amonitas te superan a ti, iré yo en tu ayuda.12 ¡Animo!, luchemos valientemente por nuestro pueblo y por las ciudades de nuestro Dios, y que sea lo que Dios quiera.13 Joab se lanzó con su tropa al ataque contra los arameos, y éstos huyeron ante él.14 Al ver los amonitas que los arameos huían, también ellos huyeron ante Abisay y se metieron en la ciudad. Joab dejó de luchar contra los amonitas y regresó a Jerusalén.15 Viendo los arameos que habían sido derrotados por Israel, se reagruparon.16 Hadadézer mandó a buscar a los arameos de más allá del Eufrates, y éstos vinieron a Jelán, mandados por Sobac, jefe del ejército de Hadadézer.17 Informado de ello, David reunió a todo Israel, pasó el Jordán y llegó a Jelán. Los arameos se prepararon para la batalla y entablaron combate contra David;18 pero tuvieron que huir ante Israel. David mató a setecientos soldados de los carros de guerra y a cuarenta mil hombres de a pie; e hirió también a Sobac, jefe del ejército, que murió allí mismo.19 Cuando todos los reyes, súbditos de Hadadézer, vieron que habían sido derrotados por Israel, hicieron la paz con Israel y le quedaron sometidos. En adelante, los arameos no se atrevieron a ayudar a los amonitas.
2 Samuel 5
1 Todas las tribus de Israel se presentaron entonces a David, en Hebrón, y le dijeron: –Somos de tu misma carne y sangre.2 Ya antes, cuando Saúl reinaba sobre nosotros, eras tú quien guiabas a Israel. El Señor te ha dicho: «Tú apacentarás a mi pueblo; tú serás el jefe de Israel».3 Vinieron, pues, todos los ancianos de Israel a Hebrón, donde estaba el rey. David hizo con ellos un pacto en Hebrón ante el Señor, y ellos ungieron a David como rey de Israel.4 David tenía treinta años cuando comenzó a reinar, y reinó cuarenta años.5 En Hebrón reinó sobre Judá siete años y medio; y en Jerusalén, treinta y tres años sobre todo Israel y Judá.6 El rey y sus hombres se dirigieron a Jerusalén para atacar a los jebuseos que habitaban aquella tierra, y éstos le dijeron: –No entrarás aquí; los ciegos y los cojos bastarán para rechazarte. (Era una manera de decir que David no entraría.)7 Pero David conquistó la fortaleza de Sión, es decir, la ciudad de David.8 Y aquel día dijo David: –El que quiera matar a los jebuseos, que llegue hasta el canal. En cuanto a los cojos y los ciegos, son enemigos de David. Por eso se dice: «Los ciegos y los cojos no entrarán en la casa del Señor».9 David se instaló en la fortaleza y la llamó ciudad de David. Después construyó un muro alrededor, desde el terraplén hacia el interior.10 David se hacía cada vez más fuerte, y el Señor, Dios todopoderoso, estaba con él.11 Jirán, rey de Tiro, envió mensajeros a David y puso a su disposición madera de cedro, carpinteros y canteros, con el fin de que construyeran un palacio para David.12 Así reconoció David que el Señor le había confirmado como rey de Israel y que engrandecía su reino a causa de su pueblo Israel.13 David tomó más concubinas y esposas en Jerusalén, después de haber venido de Hebrón, y tuvo más hijos e hijas.14 Los nombres de los hijos que le nacieron en Jerusalén son: Samúa, Sobab, Natán, Salomón,15 Yibjar, Elisúa, Nefeg, Yafía,16 Elisamá, Baalyadá y Elifélet.17 Cuando los filisteos supieron que David había sido ungido rey de Israel, subieron todos para atacarlo. David se enteró y bajó a la fortaleza.18 Los filisteos llegaron y se prepararon para el combate en el valle de Refaín.19 David consultó al Señor: –¿He de ir a luchar contra los filisteos? ¿Me los entregarás? El Señor le respondió: –Atácalos, porque yo te los entregaré.20 Fue, pues, David a Baal Perasín y allí los derrotó. Y dijo: –El Señor ha abierto una brecha entre mis enemigos como la brecha que abren las aguas. Por eso se llama a este lugar Baal Perasín –es decir, Señor de las Brechas–.21 Los filisteos abandonaron allí a sus dioses, y David y sus hombres se los llevaron.22 Volvieron a subir los filisteos y se prepararon para el combate en el valle de Refaín.23 David consultó al Señor, que le respondió: –No subas de frente, da un rodeo por detrás y cae sobre ellos por el lado de las moreras.24 Cuando oigas ruido de pasos en la copa de las moreras, atacas rápidamente, porque entonces el Señor irá delante para derrotar al ejército filisteo.25 David hizo lo que el Señor le había mandado y derrotó a los filisteos desde Gabaón hasta la entrada de Guézer.
2 Samuel 8
1 Después de esto, David derrotó a los filisteos, los sometió y les quitó el control de Gat, su capital.2 Derrotó también a los moabitas; los hizo echarse en tierra, los midió con una cuerda y mandó matar a dos terceras partes de ellos. Y los moabitas quedaron sometidos a David bajo tributo.3 David venció también a Hadadé zer, hijo de Rejob, rey de Sobá, cuando intentaba extender sus dominios hasta el Eufrates.4 David capturó mil setecientos jinetes y veinte mil soldados de infantería y mató a los soldados de los carros de guerra, dejando sólo cien.5 Los arameos de Damasco vinieron a socorrer a Hadadézer, rey de Sobá, y David derrotó a veintidós mil arameos.6 Puso gobernadores sobre los sirios de Damasco, y los arameos le quedaron sometidos bajo tributo. El Señor hacía triunfar a David por dondequiera que iba.7 David tomó los escudos de oro que llevaban los oficiales de Hadadézer y los llevó a Jerusalén.8 Y en Tébaj y Berotay, ciudades de Hadadézer, se apoderó de una gran cantidad de bronce.9 Cuando Tou, rey de Jamat, supo que David había destrozado todo el ejército de Hadadézer,10 envió a su hijo Adurán al rey David para saludarlo y felicitarlo por su victoriosa campaña contra Hadadézer, pues éste era enemigo de Tou. Adurán llevaba objetos de plata, oro y bronce.11 El rey David los consagró al Señor, junto con la plata y el oro procedente de las naciones que había sometido:12 Edom, Moab, los amonitas, los filisteos, Amelec y el botín de Hadadézer, hijo de Rejob, rey de Sobá.13 David adquirió gran fama después de haber derrotado a dieciocho mil edomitas en el valle de la Sal.14 Puso gobernadores en Edom, y todos los edomitas quedaron sometidos a él. El Señor hacía triunfar a David por dondequiera que iba.15 David reinó sobre todo Israel, administrando el derecho y la justicia a todo su pueblo.16 Joab, hijo de Seruyá, era el jefe de su ejército; Josafat, hijo de Ajilud, era el cronista;17 Sadoc, hijo de Ajitub, y Abiatar, hijo de Ajimélec, eran los sacerdotes, y Susa el secretario.18 Benayas, hijo de Yoyadá, mandaba a los quereteos y peleteos. Los hijos de David eran sacerdotes.
