1 Cuando Isaac era ya viejo y había perdido la vista, llamó a su hijo mayor, Esaú, y le dijo: –¡Hijo mío! El respondió: –Aquí estoy.2 Continuó Isaac: –Ya ves que soy viejo y no sé cuándo moriré.3 Así que toma tus armas para cazar, tu arco y tus flechas, vete al campo, y traeme algo de caza.4 Prepárame un guiso como a mí me gusta, tráelo para que me lo coma, y te bendeciré antes de morir.5 Rebeca, que estaba escuchando lo que Isaac decía a su hijo Esaú, en cuanto éste se fue al campo en busca de caza para su padre,6 llamó a su hijo Jacob y le dijo: –Acabo de oír a tu padre hablar con tu hermano. Le ha dicho7 que vaya a cazar, que le prepare un guiso para comérselo y que lo bendecirá en presencia del Señor antes de morir.8 Por tanto, hijo mío, escúchame y haz lo que te mando.9 Vete al rebaño y traeme dos cabritos buenos. Yo prepararé a tu padre un guiso como a él le gusta,10 y tú se lo llevarás para que lo coma y te bendiga antes de morir.11 Jacob respondió: –Tú sabes que mi hermano Esaú es velludo, y que yo soy lampiño;12 si por casualidad mi padre me toca, y descubre que lo estoy engañando, atraería sobre mí la maldición en lugar de la bendición.13 Su madre le dijo: –Caiga sobre mí la maldición, hijo mío. Tú hazme caso y vete a buscar los cabritos.14 El fue, tomó los cabritos, se los trajo a su madre, y ella preparó el guiso como a su padre le gustaba.15 Tomó después Rebeca la ropa de Esaú, la mejor que tenía en casa, y se la puso a Jacob.16 Con las pieles de los cabritos cubrió sus manos y la parte lisa de su cuello,17 y puso en las manos de Jacob el guiso y el pan que había preparado.18 Jacob entró adonde estaba su padre y le dijo: –¡Padre mío! El respondió: –Aquí estoy; pero ¿quién eres tú, hijo mío?19 Jacob dijo: –Soy Esaú, tu primogénito. He hecho lo que me mandaste. Ven, siéntate, come lo que he cazado y después me bendecirás.20 Isaac preguntó a su hijo: –¿Cómo has cazado la presa tan pronto, hijo mío? El respondió: –Porque el Señor, tu Dios, me la ha puesto en las manos.21 E Isaac le dijo: –Acércate, hijo mío, para que te toque, a ver si eres o no mi hijo Esaú.22 Jacob se acercó a su padre Isaac, que lo tocó y le dijo: –La voz es la de Jacob, pero las manos son las de Esaú.23 No lo reconoció, porque las manos eran velludas como las de su hermano Esaú, y se dispuso a bendecirlo.24 Pero aún insistió: –¿Eres tú de verdad mi hijo Esaú? El contestó: –Sí, yo soy.25 Entonces le dijo: –Acércame, hijo mío, el guiso hecho con lo que has cazado para que coma, y luego te bendeciré. Jacob se lo sirvió y él comió; le trajo también vino y bebió.26 Después Isaac, su padre, le dijo: –Ahora acércate y bésame, hijo mío.27 El se acercó y lo besó. Y cuando Isaac olió su ropa lo bendijo diciendo: El aroma de mi hijo es como el de un campo bendecido por el Señor.28 Que Dios te conceda el rocío del cielo, la fertilidad de la tierra, y trigo y vino en abundancia.29 Que los pueblos te sirvan, y las naciones se inclinen ante ti. Sé señor de tus hermanos y que se postren ante ti los hijos de tu madre. maldito sea quien te maldiga, y quien te bendiga sea bendito.30 Cuando Isaac terminó de bendecir a Jacob, apenas había salido éste de su presencia, regresó de la caza su hermano Esaú.31 Preparó también él un guiso, se lo llevó a su padre y le dijo: –Padre, levántate y come el guiso hecho con lo que he cazado, y después me bendecirás.32 Pero Isaac le preguntó: –¿Quién eres tú? El respondió: –Esaú, tu hijo primogénito.33 Entonces Isaac se estremeció y, todo tembloroso, dijo: –¿Pues quién ha sido el que me ha traído la caza? Comí de ella antes de que tú vinieras, lo he bendecido, y quedará bendito.34 Al oír Esaú las palabras de su padre, dio un gran grito y, lleno de amargura, dijo a su padre: –Bendíceme también a mí, padre.35 Pero él le respondió: –Tu hermano vino con engaño y se llevó tu bendición.36 Esaú exclamó: –Con razón se llama Jacob, me ha suplantado ya dos veces, primero se llevó mis derechos de primogénito y ahora se lleva mi bendición. Y añadió: –¿No tienes otra bendición para mí?37 Isaac le respondió: –Ya lo he constituido tu señor, y le he dado por siervos a todos sus parientes; le he asegurado el trigo y el vino, ¿qué puedo hacer por ti, hijo mío?38 Entonces Esaú insistió: –¿No tienes más que una bendición, padre mío? ¡Bendíceme también a mí, padre mío! Y Esaú se puso a llorar a gritos.39 Entonces su padre Isaac dijo: Vivirás lejos de la tierra fértil, lejos del rocío del cielo.40 Vivirás de tu espada y servirás a tu hermano; pero cuando te liberes, quitarás su yugo de tu cuello.41 Desde entonces Esaú odió a Jacob por la bendición que su padre le había dado, y pensaba en su interior: «Se acerca el día en que se hará duelo por mi padre; entonces mataré a mi hermano Jacob».42 Le contaron a Rebeca lo que pensaba hacer Esaú, su hijo mayor, y ésta mandó llamar a Jacob, su hijo menor, para decirle: –mira, tu hermano Esaú quiere matarte para vengarse de ti.43 Ahora, hijo mío, escucha mi consejo: huye en seguida a casa de mi hermano Labán, a Jarán.44 Quédate con él por algún tiempo hasta que se haya calmado el rencor de tu hermano contra ti,45 y se olvide de lo que le has hecho. Entonces yo enviaré a buscarte allí. ¿Por qué debo perder a los dos en un solo día?46 Después Rebeca dijo a Isaac: –Estas mujeres hititas me hacen la vida imposible. Si Jacob toma por mujer a una hitita de éstas, a una muchacha de este país, prefiero morir.
