13 Jesús les dijo: –Dénles ustedes de comer. Ellos le contestaron: –No tenemos más que cinco panes y dos peces, a no ser que vayamos nosotros a comprar alimentos para toda esa gente.14 Eran unos cinco mil hombres. Dijo entonces Jesús a sus discípulos: –Que se sienten por grupos de cincuenta.15 Así lo hicieron y acomodaron a todos.16 Luego Jesús tomó los cinco panes y los dos peces, levantó los ojos al cielo, pronunció la bendición, los partió y se los iba dando a los discípulos para que los distribuyeran entre la gente.17 Comieron todos hasta hartarse, y con lo que sobró se recogieron doce canastas.
Mark 6
38 El les preguntó: –¿Cuántos panes tienen? Vayan a ver. Cuando lo averiguaron, le dijeron: –Cinco panes y dos peces.39 Jesús mandó que se sentaran todos por grupos sobre la hierba verde,40 y se sentaron por grupos de cien y de cincuenta.41 El tomó entonces los cinco panes y los dos peces, levantó los ojos al cielo, pronunció la bendición, partió los panes y se los fue dando a los discípulos para que los distribuyeran. Y también repartió los dos peces entre todos.42 Comieron todos hasta hartarse,43 y con lo que sobró del pan y del pescado llenaron doce canastas.44 Los que comieron los panes eran cinco mil hombres.
Matthew 14
16 Pero Jesús les dijo: –No es necesario que se vayan, dénles ustedes mismos de comer.17 Le dijeron: –No tenemos aquí más que cinco panes y dos peces.18 El les dijo: –Tráiganmelos.19 Y después de mandar que la gente se sentara en la hierba, tomó los cinco panes y los dos peces, levantó los ojos al cielo, pronunció la bendición, partió los panes, se los dio a los discípulos y éstos a la gente.20 Comieron todos hasta hartarse, y con lo que sobró llenaron doce canastas.21 Los que comieron eran unos cinco mil hombres, sin contar mujeres y niños.
