En una sala de banquetes del palacio, la hija de Herodias baila antes de Herod Antipas en celebración de su cumpleaños. Herodias es vista a ser hinchada mientras ella planea en su mente el fallecimiento de Juan el Bautista.
17 Y es que Herodes había mandado arrestar a Juan y lo había encerrado en la cárcel por causa de Herodías, la mujer de su hermano Filipo, con quien él se había casado.18 Pues Juan le decía a Herodes: –No te es lícito tener la mujer de tu hermano.19 Herodías odiaba a Juan y quería matarlo, pero no podía,20 porque Herodes lo respetaba, sabiendo que era un hombre recto y santo, y lo protegía. Cuando lo oía, quedaba muy confundido, pero lo escuchaba con gusto.21 La oportunidad se presentó cuando Herodes, en su cumpleaños, ofrecía un banquete a sus dignatarios, a los oficiales y a los principales personajes de Galilea.22 Entró la hija de Herodías y danzó, gustando mucho a Herodes y a los invitados. El rey dijo entonces a la muchacha: –Pídeme lo que quieras y te lo daré.23 Y le juró una y otra vez: –Te daré lo que me pidas, aunque sea la mitad de mi reino.24 Ella fue y preguntó a su madre: –¿Qué le pido? Su madre le contestó: –La cabeza de Juan el Bautista.25 Ella regresó en seguida, a toda prisa, a la sala donde estaba el rey y le hizo esta petición: –Quiero que me des ahora mismo en una bandeja la cabeza de Juan el Bautista.26 El rey se entristeció mucho, pero a causa del juramento y de los invitados no quiso contrariarla.27 Y sin perder tiempo envió a un guardia con la orden de traer la cabeza de Juan. El guardia fue, le cortó la cabeza en la cárcel,28 la trajo en una bandeja y se la entregó a la muchacha, y ella se la dio a su madre.
Matthew 14
3 Y es que Herodes había detenido a Juan, lo había encadenado y lo había metido en la cárcel, por causa de Herodías, la mujer de su hermano Filipo.4 Pues Juan le decía: –No te es lícito tenerla por mujer.
Matthew 14
6 El día que se celebraba el cumpleaños de Herodes, la hija de Herodías danzó en público y agradó tanto a Herodes7 que éste juró darle lo que pidiera.8 Ella, instigada por su madre, le dijo: –Dame ahora mismo en una bandeja la cabeza de Juan el Bautista.9 El rey se entristeció, pero por no romper el juramento que había hecho ante los invitados, mandó que se la dieran,10 ordenando que le cortaran la cabeza a Juan en la cárcel.11 Trajeron la cabeza en una bandeja y se la dieron a la muchacha, la cual a su vez se la llevó a su madre.