9 Entonces comenzó a hablar al pueblo, y les propuso esta parábola: –Un hombre plantó una viña, la arrendó a unos viñadores y se ausentó por mucho tiempo.10 Llegado el momento, envió un criado a los viñadores para que le dieran la parte que le correspondía del fruto de la viña. Pero los viñadores lo golpearon y lo despacharon con las manos vacías.11 Les envió de nuevo otro criado; pero ellos, después de golpearlo y ultrajarlo, lo despacharon también con las manos vacías.12 Todavía les envió un tercero. Y también a éste, después de herirlo gravemente, lo echaron de allí.13 El dueño de la viña pensó entonces: «¿Qué haré ahora? Les enviaré a mi hijo amado. Quizás a él lo respeten».14 Pero los viñadores, al verlo, comenzaron a decirse unos a otros: «Este es el heredero; matémoslo y la herencia será nuestra».15 Entonces arrojándolo fuera de la viña, lo mataron. ¿Qué hará, pues, con ellos el señor de la viña?16 Vendrá, acabará con esos viñadores y dará la viña a otros. Entonces los que estaban escuchando dijeron: –¡Eso no puede ser!17 Pero Jesús, mirándolos fijamente les dijo: –Pues ¿qué significa eso que dice la Escritura: La piedra que rechazaron los constructores se ha convertido en piedra fundamental?18 El que caiga sobre esta piedra quedará despedazado, y a quien le caiga encima, quedará aplastado.
Mark 12
1 Entonces Jesús les contó esta parábola: –Un hombre plantó una viña, la rodeó con una cerca, construyó un lugar para hacer el vino y edificó una torre. Después la arrendó a unos viñadores y se ausentó.2 A su debido tiempo envió un siervo a los viñadores para que le dieran la parte correspondiente de los frutos de la viña.3 Pero ellos lo agarraron, lo golpearon y lo despacharon con las manos vacías.4 De nuevo les envió otro siervo. A éste lo maltrataron y lo ultrajaron.5 Todavía les envió otro, y lo mataron. Y otros muchos, a los que golpearon o mataron.6 Finalmente, cuando ya no le quedaban más, les envió a su hijo querido, pensando: «A mi hijo lo respetarán».7 Pero aquellos viñadores se dijeron: «Este es el heredero. Matémoslo y será nuestra la herencia».8 Lo capturaron, lo mataron y lo arrojaron fuera de la viña.9 ¿Qué hará, pues, el señor de la viña? Vendrá, acabará con los viñadores y dará la viña a otros.10 ¿No han leído este texto de la Escritura: La piedra que rechazaron los constructores se ha convertido en piedra fundamental;11 esto lo hizo el Señor, y es admirable ante nuestros ojos?12 Sus adversarios querían capturarlo, porque se dieron cuenta de que Jesús había dicho la parábola por ellos. Sin embargo lo dejaron y se fueron, porque tenían miedo de la gente.
Matthew 20
1 Por eso, con el reino de los cielos sucede lo mismo que con el dueño de una hacienda que salió muy de mañana a contratar trabajadores para su viña.2 Después de contratar a los trabajadores por un denario al día, los envió a su viña.3 Salió a media mañana, vio a otros que estaban en la plaza sin trabajo,4 y les dijo: «Vayan también ustedes a la viña, y les daré lo que sea justo».5 Ellos fueron. Salió de nuevo a mediodía y a primera hora de la tarde e hizo lo mismo.6 Salió por fin a media tarde, encontró a otros que estaban sin trabajo y les dijo: «¿Por qué están aquí todo el día sin hacer nada?».7 Le contestaron: «Porque nadie nos ha contratado». El les dijo: «Vayan también ustedes a la viña».8 Al atardecer, el dueño de la viña dijo a su administrador: «Llama a los trabajadores y págales el jornal, empezando por los últimos hasta los primeros».9 Vinieron los de media tarde y recibieron un denario cada uno.10 Cuando llegaron los primeros, pensaban que recibirían más; pero también ellos recibieron un denario cada uno.11 Al recibirlo, se quejaban contra el dueño,12 diciendo: «Estos últimos han trabajado sólo un rato y les has pagado igual que a nosotros, que hemos soportado el peso del día y del calor».13 Pero él respondió a uno de ellos: «Amigo, no te hago ninguna injusticia. ¿No quedamos en un denario?14 Toma lo tuyo y vete. Si yo quiero dar a este último lo mismo que a ti,15 ¿no puedo hacer lo que quiera con lo mío? ¿O es que tienes envidia porque yo soy bueno?».16 Así los últimos serán primeros, y los primeros serán últimos.
Matthew 21
33 Escuchen esta otra parábola: El dueño de una hacienda plantó una viña, la rodeó con una cerca, construyó un lugar para hacer el vino, edificó una torre, la arrendó a unos viñadores, y se ausentó.34 Al llegar la cosecha, envió sus criados a los viñadores para recoger los frutos.35 Pero los viñadores agarraron a los criados, hirieron a uno, mataron a otro y al otro lo apedrearon.36 De nuevo envió otros criados, en mayor número que la primera vez, e hicieron con ellos lo mismo.37 Finalmente les envió a su hijo, pensando: «A mi hijo lo respetarán».38 Pero los viñadores, al ver al hijo, se dijeron: «Este es el heredero. Matémoslo y nos quedaremos con su herencia».39 Lo capturaron, lo arrojaron fuera de la viña y lo mataron.40 ¿Qué les parece? Cuando regrese el señor de la viña, ¿qué hará con esos viñadores?41 Le respondieron: –Matará sin compasión a esos miserables, y arrendará la viña a otros viñadores que le entreguen los frutos a su tiempo.42 Jesús les dijo: –¿No han leído nunca en las Escrituras: La piedra que rechazaron los constructores se ha convertido en piedra fundamental; esto lo hizo el Señor y es realmente admirable?43 Por eso les digo que a ustedes se les quitará el reino de Dios y se le entregará a un pueblo que dé a su tiempo los frutos que al reino corresponden.44 [El que caiga sobre esta piedra quedará despedazado, y sobre quien ella caiga será aplastado].45 Cuando los jefes de los sacerdotes y los fariseos oyeron sus parábolas, se dieron cuenta de que Jesús se refería a ellos.46 Querían capturarlo, pero tuvieron miedo de la gente, porque lo tenían por profeta.
