29 La gente se aglomeraba alrededor de Jesús y él se puso a decir: –Esta es una generación malvada; pide una señal, pero no se le dará una señal diferente a la de Jonás.30 Pues así como Jonás fue una señal para los ninivitas, así el Hijo del hombre lo será para esta generación.31 La reina del sur se levantará en el juicio contra los hombres de esta generación y los condenará, porque ella vino desde el extremo de la tierra a escuchar la sabiduría de Salomón, y aquí hay alguien que es más importante que Salomón.32 Los habitantes de Nínive se levantarán el día del juicio contra esta generación y la condenarán, porque ellos hicieron penitencia por la predicación de Jonás, y aquí hay alguien que es más importante que Jonás.33 Nadie enciende una lámpara y la pone en un lugar oculto o cubierta con una vasija de barro, sino sobre el candelero, para que los que entren vean la claridad.34 Tu ojo es la lámpara del cuerpo; cuando tu ojo está sano, todo tu cuerpo está iluminado; pero cuando está enfermo, tu cuerpo está en tinieblas.35 Ten cuidado para que la luz que hay en ti no se convierta en oscuridad.36 Y si tu cuerpo entero está iluminado y no hay en él nada oscuro, todo él brillará como cuando la lámpara te ilumina con su resplandor.
Luke 11
37 Al terminar de hablar, un fariseo le invitó a comer. Jesús entró y se puso a la mesa.38 El fariseo se extrañó al ver que no se había lavado antes de comer.39 Pero el Señor le dijo: –Ustedes, los fariseos, limpian por fuera la copa y el plato, mientras que por dentro están llenos de codicia y de maldad.40 ¡Torpes! El que hizo lo de fuera ¿no hizo también lo de dentro?41 Pues den limosna de corazón, y entonces quedarán limpios.42 Pero, ¡ay de ustedes, fariseos, que pagan el diezmo de la menta, del té y de todas las legumbres, y descuidan la justicia y el amor de Dios! Esto es lo que hay que hacer, aunque sin omitir aquello.43 ¡Ay de ustedes, fariseos, que les gusta ocupar el primer puesto en las sinagogas y que los saluden en la plaza!44 ¡Ay de ustedes, que son como sepulcros que no se ven, sobre los que se pisa sin saberlo!45 Entonces uno de los expertos en la ley tomó la palabra y le dijo: –Maestro, hablando así nos ofendes también a nosotros.46 Jesús respondió: –¡Ay de ustedes también, expertos en la ley, que imponen a los hombres cargas insoportables, y ustedes no mueven ni un dedo para llevarlas!47 ¡Ay de ustedes que construyeron monumentos a los profetas asesinados por sus propios antepasados!48 De esta manera ustedes mismos son testigos de que están de acuerdo con lo que hicieron sus antepasados, porque ellos los asesinaron y ustedes les construyen monumentos.49 Por eso dijo la sabiduría de Dios: «Les enviaré profetas y apóstoles; a unos los matarán, y a otros los perseguirán».50 Pero Dios va a pedir cuentas a esta generación de la sangre de todos los profetas derramada desde la creación del mundo,51 desde la sangre de Abel hasta la de Zacarías, a quien mataron entre el altar de los sacrificios y el santuario. Les aseguro que se le pedirán cuentas a esta generación.52 ¡Ay de ustedes, expertos en la ley, que se han apoderado de la llave de la ciencia! No han entrado ustedes, y tampoco han dejado entrar a los que querían hacerlo.53 Cuando Jesús salió de allí, los maestros de la ley y los fariseos comenzaron a acosarlo y a proponerle muchas cuestiones,54 tendiéndole trampas con intención de sorprenderlo en alguna de sus palabras.
Luke 20
1 Uno de aquellos días, cuando estaba enseñando al pueblo en el templo y les anunciaba la buena noticia, se presentaron los jefes de los sacerdotes y los maestros de la ley con los ancianos,2 y le dijeron: –Dinos, ¿con qué autoridad haces estas cosas? ¿Quién te ha dado esa autoridad?3 Jesús les respondió: –También yo les voy a hacer una pregunta. Díganme:4 el bautismo de Juan ¿venía de Dios o de los hombres?5 Ellos intentaban ponerse de acuerdo y razonaban así: –Si decimos que de Dios, dirá: ¿Por qué no le creyeron?6 Y si decimos que de los hombres, el pueblo entero nos apedreará, porque está convencido de que Juan era un profeta.7 Así que contestaron que no lo sabían.8 Entonces Jesús les dijo: –Pues tampoco yo les digo con qué autoridad hago estas cosas.
Mark 11
27 And they came again to Jerusalem. And as he was walking in the temple, the chief priests and the scribes and the elders came to him,28 and they said to him, “By what authority are you doing these things, or who gave you this authority to do them?”29 Jesus said to them, “I will ask you one question; answer me, and I will tell you by what authority I do these things.30 Was the baptism of John from heaven or from man? Answer me.”31 And they discussed it with one another, saying, “If we say, ‘From heaven,’ he will say, ‘Why then did you not believe him?’32 But shall we say, ‘From man’?”—they were afraid of the people, for they all held that John really was a prophet.33 So they answered Jesus, “We do not know.” And Jesus said to them, “Neither will I tell you by what authority I do these things.”
Mark 7
1 Now when the Pharisees gathered to him, with some of the scribes who had come from Jerusalem,2 they saw that some of his disciples ate with hands that were defiled, that is, unwashed.3 (For the Pharisees and all the Jews do not eat unless they wash their hands, holding to the tradition of the elders,4 and when they come from the marketplace, they do not eat unless they wash. And there are many other traditions that they observe, such as the washing of cups and pots and copper vessels and dining couches.)5 And the Pharisees and the scribes asked him, “Why do your disciples not walk according to the tradition of the elders, but eat with defiled hands?”6 And he said to them, “Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written, “‘This people honors me with their lips, but their heart is far from me;7 in vain do they worship me, teaching as doctrines the commandments of men.’8 You leave the commandment of God and hold to the tradition of men.”9 And he said to them, “You have a fine way of rejecting the commandment of God in order to establish your tradition!10 For Moses said, ‘Honor your father and your mother’; and, ‘Whoever reviles father or mother must surely die.’11 But you say, ‘If a man tells his father or his mother, “Whatever you would have gained from me is Corban”’ (that is, given to God) —12 then you no longer permit him to do anything for his father or mother,13 thus making void the word of God by your tradition that you have handed down. And many such things you do.”14 And he called the people to him again and said to them, “Hear me, all of you, and understand:15 There is nothing outside a person that by going into him can defile him, but the things that come out of a person are what defile him.”17 And when he had entered the house and left the people, his disciples asked him about the parable.18 And he said to them, “Then are you also without understanding? Do you not see that whatever goes into a person from outside cannot defile him,19 since it enters not his heart but his stomach, and is expelled?” (Thus he declared all foods clean.)20 And he said, “What comes out of a person is what defiles him.21 For from within, out of the heart of man, come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery,22 coveting, wickedness, deceit, sensuality, envy, slander, pride, foolishness.23 All these evil things come from within, and they defile a person.”
Mark 8
10 And immediately he got into the boat with his disciples and went to the district of Dalmanutha.11 The Pharisees came and began to argue with him, seeking from him a sign from heaven to test him.12 And he sighed deeply in his spirit and said, “Why does this generation seek a sign? Truly, I say to you, no sign will be given to this generation.”13 And he left them, got into the boat again, and went to the other side.14 Now they had forgotten to bring bread, and they had only one loaf with them in the boat.15 And he cautioned them, saying, “Watch out; beware of the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod.”16 And they began discussing with one another the fact that they had no bread.17 And Jesus, aware of this, said to them, “Why are you discussing the fact that you have no bread? Do you not yet perceive or understand? Are your hearts hardened?18 Having eyes do you not see, and having ears do you not hear? And do you not remember?19 When I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?” They said to him, “Twelve.”20 “And the seven for the four thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?” And they said to him, “Seven.”21 And he said to them, “Do you not yet understand?”
Matthew 15
1 Entonces unos fariseos y maestros de la ley procedentes de Jerusalén se acercaron a Jesús y le dijeron:2 –¿Cómo es que tus discípulos no observan la tradición de los antepasados? ¿Por qué no se lavan las manos antes de comer?3 Jesús les respondió: –¿Y cómo es que ustedes desobedecen el mandato de Dios para seguir su propia tradición?4 Porque Dios dijo: honra a tu padre y a tu madre, y el que maldiga a su padre o a su madre será castigado con la muerte.5 Pero ustedes dicen: El que diga a su padre o a su madre: «He ofrecido a Dios los bienes con los que te podía ayudar»6 no tiene obligación de socorrer a su padre. Anulan así el mandamiento de Dios con su propia tradición.7 ¡Hipócritas!, bien profetizó de ustedes Isaías cuando dijo:8 Este pueblo me honra con los labios, pero su corazón está lejos de mí;9 en vano me dan culto, pues las doctrinas que enseñan son preceptos humanos.10 Y llamando a la gente les dijo: –Escuchen atentamente:11 lo que entra por la boca no mancha al hombre; lo que sale de la boca, eso es lo que mancha al hombre.12 Los discípulos se acercaron entonces a decirle: –¿Sabes que los fariseos se han sentido ofendidos al oír tus palabras?13 Jesús respondió: –Toda planta que no haya plantado mi Padre celestial será arrancada de raíz.14 Déjenlos; son ciegos que guían a otros ciegos; y si un ciego guía a otro ciego, caerán ambos en el hoyo.15 Pedro tomó la palabra y le dijo: –Explícanos esta comparación.16 Y Jesús contestó: –¿Ni siquiera ustedes entienden todavía?17 ¿No comprenden que todo lo que entra por la boca baja al vientre y va a parar a la letrina?18 Sin embargo lo que sale de la boca viene del corazón, y eso es lo que mancha al hombre.19 Porque del corazón vienen los malos pensamientos, los homicidios, los adulterios, las fornicaciones, los robos, los falsos testimonios y las injurias.20 Eso es lo que mancha al hombre; comer sin lavarse las manos no mancha a nadie.
Matthew 16
1 Los fariseos y saduceos se acercaron a Jesús con la intención de ponerle una trampa y le pidieron que les mostrara una señal del cielo.2 El les respondió: [–Cuando llega la tarde ustedes dicen: «Hará buen tiempo, porque el cielo está rojo».3 Y por la mañana: «Hoy habrá tormenta, pues aunque el cielo enrojece, está nublado». Saben discernir el aspecto del cielo, pero no los signos de los tiempos].4 Esta generación perversa e infiel reclama una señal, pero sólo se les dará la señal de Jonás. Y sin más, los dejó y se fue.5 Cuando los discípulos pasaron a la otra orilla, se habían olvidado de llevar pan.6 Jesús les dijo: –Tengan mucho cuidado con la levadura de los fariseos y saduceos.7 Ellos comentaban entre sí: «Lo dice porque no hemos traído pan».8 Jesús se dio cuenta y les dijo: –¡Hombres de poca fe! ¿Por qué piensan que es porque no tienen pan?9 ¿Aún no entienden? ¿Es que no recuerdan los cinco panes repartidos entre los cinco mil hombres, y todas las canastas que recogieron?10 ¿Ni los siete panes repartidos entre los cuatro mil hombres, y todas las cestas que recogieron?11 ¿Es que no entienden que no se trata de panes? ¡Cuidado con la levadura de los fariseos y saduceos!12 Entonces comprendieron que no se refería a que tuvieran cuidado con la levadura del pan, sino con las enseñanzas de los fariseos y saduceos.
Matthew 21
23 Jesús entró en el templo, y mientras enseñaba, se le acercaron los jefes de los sacerdotes y los ancianos del pueblo y le dijeron: –¿Con qué autoridad haces estas cosas? ¿Quién te ha dado esa autoridad?24 Jesús les respondió: –También yo les voy a hacer una pregunta. Si me contestan, les diré con qué autoridad hago esto.25 El bautismo de Juan, ¿de dónde venía, de Dios o de los hombres? Ellos intentaban ponerse de acuerdo y razonaban así: «Si decimos que de Dios, nos dirá: Entonces, ¿por qué no le creyeron?26 Y si decimos que de los hombres, la gente se pondrá en contra nuestra, porque todos piensan que Juan era un profeta».27 Así que respondieron a Jesús: –No sabemos. Entonces Jesús les dijo: –Pues tampoco yo les digo con qué autoridad hago estas cosas.
