1 Ezequías, hijo de Ajaz, comenzó a reinar sobre Judá el año tercero de Oseas, hijo de Elá, rey de Israel,2 a los veinticinco años de edad. Reinó veintinueve años en Jerusalén. Su madre, Abí, era hija de Zacarías.3 Agradó con su conducta al Señor como su antepasado David.4 Suprimió los santuarios de los altozanos, derribó las imágenes sagradas, arrancó las piedras conmemorativas y deshizo la serpiente de bronce hecha por Moisés (pues los israelitas continuaban todavía quemándole incienso; la llamaban Nejustán).5 Puso su confianza en el Señor Dios de Israel y no hubo en Judá rey como él, ni entre sus sucesores ni entre sus antecesores.6 Vivió unido al Señor, sin apartarse de él, y cumplió los mandamientos que el Señor había ordenado a Moisés.7 El Señor estuvo con él, y por eso triunfó en todo lo que emprendió; se rebeló contra el rey de Asiria y no fue más su súbdito.8 Derrotó a los filisteos hasta Gaza, arrasando su territorio desde las torres de guardia hasta las ciudades fortificadas.9 El año cuarto del reinado de Ezequías y el séptimo de Oseas, hijo de Elá, rey de Israel, Salmanasar, rey de Asiria, atacó Samaría y la sitió.10 Al cabo de tres años, el sexto de Ezequías y el noveno de Oseas, rey de Israel, la conquistó.11 El rey de Asiria deportó a los israelitas a Asiria, y los estableció en Jalaj, junto al Jabor, río de Gozán, y en las ciudades de Media,12 porque desobedecieron al Señor, su Dios, y rompieron su alianza, sin hacer caso ni poner en práctica nada de lo que Moisés, siervo del Señor, les había dicho y ordenado.13 El año décimo cuarto de Ezequías, Senaquerib, rey de Asiria, atacó y conquistó todas las ciudades fortificadas de Judá.14 Ezequías, rey de Judá, envió unos mensajeros a Laquis para decir al rey de Asiria: «He obrado mal; aléjate y aceptaré lo que me impongas». El rey de Asiria exigió a Ezequías, rey de Judá, diez mil kilos de plata y mil de oro.15 Ezequías entregó toda la plata que había en el templo del Señor y en el tesoro del palacio del rey;16 desmanteló las puertas del templo del Señor y los marcos que él mismo había recubierto de oro, y se lo entregó al rey de Asiria.17 El rey de Asiria envió desde Laquis a su general, al jefe de la casa del rey y al jefe de la guardia real con un fuerte ejército, para que fueran a Jerusalén, donde estaba el rey Ezequías. Llegaron a Jerusalén y se detuvieron junto al canal de la cisterna de arriba, en el camino del campo del Teñidor.18 Llamaron al rey, y se presentaron el mayordomo, Eliaquín, hijo de Jelcías; el secretario, Sobná; y el heraldo, Yoaj, hijo de Asaf.19 El jefe de la guardia real les dijo: –Comuniquen a Ezequías: Así dice el gran rey, el rey de Asiria: «¿En qué fundas tu confianza?20 ¿Crees que sólo palabras valen tanto para la guerra como la táctica y la fuerza? ¿En quién confías, para que te atrevas a rebelarte contra mí?21 Veo que confías en Egipto, esa caña astillada, que se clava y traspasa la mano de quien se apoya en ella. Porque eso es el faraón, rey de Egipto, para los que confían en él.22 Y si me dicen que confían en el Señor su Dios, ¿no es el Dios, cuyos altozanos y altares ha suprimido Ezequías, ordenando a Judá y a Jerusalén que sólo lo adoren en el altar de Jerusalén?»23 Por tanto, haz una apuesta con el rey de Asiria, mi señor. Yo te daré dos mil caballos, si eres capaz de encontrar jinetes para montarlos.24 ¿Cómo podrás hacer retroceder a uno sólo de los siervos más pequeños de mi señor? ¿Confías en que Egipto te enviará carros de guerra y jinetes?25 Además, yo he subido contra este lugar para destruirlo con el consen timiento del Señor, pues el Señor mismo me ha dicho: «Sube contra esa tierra y destrúyela».26 Eliaquín, hijo de Jelcías, Sobná y Yoaj dijeron al jefe de la guardia real: –Por favor, háblanos en arameo, que lo entendemos. No nos hables en hebreo, para que no lo escuche el pueblo que está en la muralla.27 El jefe de la guardia real les respondió: –Mi señor no me ha enviado a decir estas cosas a tu señor y a ti, sino a los hombres que están en la muralla, destinados, lo mismo que ustedes, a comer sus excrementos y a beber sus orines.28 Entonces, el jefe de la guardia real se puso en pie y en voz alta dijo en hebreo: –Oigan la palabra del gran rey, el rey de Asiria.29 Así dice el rey: No se dejen engañar por Ezequías, porque no podrá librarlos de mi poder.30 Que tampoco los haga confiar en el Señor aunque les prometa: El Señor nos librará, y no entregará esta ciudad en manos del rey de Asiria.31 No hagan caso a Ezequías, porque así dice el rey de Asiria: Hagan la paz conmigo y ríndanse a mí; así cada uno podrá comer de su viñedo y de su higuera, y beber el agua de su cisterna,32 hasta que yo venga para llevarlos a una tierra como la de ustedes, tierra de grano y de vino, de pan y de viñedos, de aceite y de miel. Así vivirán y no morirán. No hagan caso a Ezequías. Los engaña cuando les dice: El Señor nos librará.33 ¿Acaso los otros dioses han librado a su tierra del rey de Asiria?34 ¿Dónde están los dioses de Jamat y de Arpad? ¿Dónde los de Sefarvaín, de Aná y de Avá? ¿Dónde los de Samaría? ¿Acaso han librado a Samaría de mi poder?35 ¿Qué dios de estos países ha librado a su tierra de mi poder, para que el Señor pueda librar a Jerusalén?36 El pueblo estaba callado sin decir nada, porque el rey había mandado que no le respondieran.37 El mayordomo Eliaquín, hijo de Jelcías, el secretario Sobná y Yoaj, hijo de Asaf, se presentaron a Ezequías, con sus vestiduras rasgadas, y le comunicaron las palabras del jefe de la guardia real.
2 Kings 19
1 Cuando el rey Ezequías lo oyó, rasgó sus vestiduras, se vistió de pentitencia y fue al templo del Señor.2 Después envió al mayordomo Eliaquín, al secretario Sobná y a los sacerdotes ancianos, todos vestidos de pentitencia, al profeta Isaías, hijo de Amós,3 para decirle: –Así dice Ezequías: Hoy es un día de angustia, de castigo y de injuria, como si, llegada la hora del parto, faltaran fuerzas para dar a luz.4 El Señor tu Dios habrá oído sin duda todos los insultos que el jefe de la guardia real del rey de Asiria, enviado por su señor, ha pronunciado contra el Dios vivo, y lo castigará por eso. Intercede tú por el resto que aún queda.5 Los servidores del rey Ezequías se presentaron a Isaías,6 y él les dijo: –Comuniquen a su señor: Así dice el Señor: No te asusten las palabras que has oído, los insultos que los siervos del rey de Asiria han pronunciado contra mí.7 Voy a hacer que, al oír cierta noticia, regrese a su tierra, y allí lo haré morir a espada.8 El jefe de la guardia real se fue camino de Libná al encuentro del rey de Asiria. Le habían informado que el rey de Asiria se había retirado de Laquis y estaba atacando Libná,9 ante la noticia de que Taraca, rey de Etiopía, había salido a luchar contra él. Senaquerib envió de nuevo mensajeros a Ezequías para decirle:10 –Así dirán a Ezequías, rey de Judá: Que tu Dios, en quien confías, no te engañe diciéndote: «Jerusalén no caerá en manos del rey de Asiria».11 Sabes bien que los reyes de Asiria han exterminado a todos los países, y ¿vas a librarte tú?12 ¿Han librado acaso otros dioses a los pueblos que mis antecesores arrasaron: a Gozán, Jarán, Résef y los edenitas de Telasar?13 ¿Dónde están ahora los reyes de Jamat, Arfad, Sefarvaín, Aná y Avá?14 Ezequías tomó la carta que traían los mensajeros y la leyó; después subió al templo, la desenrolló ante el Señor15 y oró así: –Señor, Dios de Israel, que te sientas sobre los querubines, tú eres el Dios de todos los reinos de la tierra, tú has hecho el cielo y la tierra.16 Inclina, Señor, tu oído y escucha; abre, Señor, tus ojos y mira. Escucha las palabras con que Senaquerib ha insultado al Dios vivo.17 Es verdad, Señor, que los reyes de Asiria han asolado otros pueblos y otras tierras,18 y han quemado a sus dioses, porque no eran dioses, sino madera o piedra modeladas por el hombre; por eso los han destruido.19 Te suplico, Señor, Dios nuestro, que nos libres de su poder, para que todos los reinos de la tierra reconozcan que tú, Señor, eres el único Dios.20 Entonces Isaías, hijo de Amós, mandó a decir a Ezequías: –Así dice el Señor, Dios de Israel: He escuchado tu plegaria ante la amenaza de Senaquerib, rey de Asiria.21 Esta es la palabra que el Señor pronuncia contra él: Te desprecia y se burla de ti la virgen hija de Sión; Jerusalén a tus espaldas menea la cabeza.22 ¿A quién has insultado e injuriado? ¿Contra quién has gritado tan fuerte y has levantado tu mirada soberbia? ¡Contra el Santo de Israel!23 Por boca de tus mensajeros has injuriado al Señor, diciendo: «Con mis carros de guerra numerosos he subido a las cimas de las montañas, a las cumbres del Líbano; he talado sus cedros más altos, sus mejores cipreses; he llegado hasta su último rincón, hasta su bosque más frondoso;24 he excavado y bebido aguas extranjeras; con la planta de mis pies he secado todos los ríos de Egipto».25 ¿No sabías tú que desde hace tiempo he planeado yo esto, que desde tiempos antiguos lo tengo decidido y ahora lo llevo a cabo? Estabas destinado a convertir en escombros las ciudades fortificadas;26 a hacer que sus habitantes, impotentes, aterrorizados y avergonzados, fueran como hierba del campo, como verde pasto; como la hierba de los tejados, marchitada antes de madurar.27 Sé cuándo te sientas, cuándo sales o entras; y también cuando te enfureces contra mí.28 Así pues, porque te has enfurecido contra mí, y han llegado a mí tus insolencias, yo te atornillaré las narices, amordazaré tus labios y te haré regresar por donde viniste.29 Y esta será la señal: este año se comerán los retoños y al siguiente lo que nazca sin sembrar, pero el tercer año sembrarán y cosecharán, plantarán viñas y comerán su fruto.30 El resto que sobreviva de Judá echará de nuevo raíces y volverá a dar fruto;31 porque quedará un resto en Jerusalén y sobrevivientes en el monte Sión. Así lo realizará el Señor.32 Por eso, así dice el Señor acerca del rey de Asiria: «No entrará en esta ciudad ni la alcanzará con sus flechas, no la cercará con sus escudos ni levantará terraplenes contra ella.33 Regresará por donde vino y no entrará en esta ciudad. Oráculo del Señor.34 Yo la protegeré y la salvaré, en atención a mí mismo y a mi siervo David».35 Aquella misma noche, el ángel del Señor vino al campamento asirio e hirió a ciento ochenta y cinco mil hombres. Cuando se levantaron por la mañana, no había más que cadáveres.36 Senaquerib, rey de Asiria, levantó el campamento, se fue a Nínive y se quedó allí.37 Un día, mientras estaba postrado adorando al dios Nisroc en su templo, sus hijos Adramelec y Serasar lo mataron a espada y escaparon a Ararat. Le sucedió en el trono su hijo Asaradón.
