35 Estén preparados y con la cintura ceñida, y con las lámparas encendidas.36 Sean como los criados que están esperando a que su señor regrese de la boda, para abrirle en cuanto llegue y llame.37 Dichosos los criados a quienes el señor encuentre despiertos cuando llegue. Les aseguro que se pondrá el delantal, los hará sentarse a la mesa y se pondrá a servirlos.38 Si viene a media noche o de madrugada, y los encuentra así, dichosos ellos.39 Tengan presente que, si el amo de la casa supiera a qué hora va a venir el ladrón, no lo dejaría asaltar su casa.40 Por tanto, ustedes estén preparados, porque a la hora en que menos lo piensen vendrá el Hijo del hombre.41 Entonces Pedro le preguntó: –Señor, esta parábola ¿se refiere a nosotros o a todos?42 Y el Señor le respondió: –Ustedes sean como el administrador fiel y prudente a quien su señor colocó al frente de su servidumbre para distribuir a su debido tiempo la ración de trigo.43 ¡Dichoso ese criado si, al llegar su señor, lo encuentra haciendo lo que debe!44 Les aseguro que lo pondrá al frente de todos sus bienes.45 Pero, si ese criado piensa: «Mi señor tarda en venir», y comienza a golpear a los criados y a las criadas, a comer, a beber y a emborracharse,46 su señor llegará el día en que menos lo espere y a la hora en que menos lo piense, lo castigará con todo rigor y lo tratará como merecen los que no son fieles.47 El criado que conoce la voluntad de su señor, pero no está preparado o no hace lo que él quiere, recibirá un castigo muy severo.48 En cambio, el que sin conocer esa voluntad hace cosas reprobables, recibirá un castigo menor. A quien se le dio mucho, se le exigirá mucho; y a quien se le confió mucho, se le pedirá más.
Mark 13
32 “But concerning that day or that hour, no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.33 Be on guard, keep awake. For you do not know when the time will come.34 It is like a man going on a journey, when he leaves home and puts his servants in charge, each with his work, and commands the doorkeeper to stay awake.35 Therefore stay awake—for you do not know when the master of the house will come, in the evening, or at midnight, or when the rooster crows, or in the morning—36 lest he come suddenly and find you asleep.37 And what I say to you I say to all: Stay awake.”
