21 After saying these things, Jesus was troubled in his spirit, and testified, “Truly, truly, I say to you, one of you will betray me.”22 The disciples looked at one another, uncertain of whom he spoke.23 One of his disciples, whom Jesus loved, was reclining at table close to Jesus,24 so Simon Peter motioned to him to ask Jesus of whom he was speaking.25 So that disciple, leaning back against Jesus, said to him, “Lord, who is it?”26 Jesus answered, “It is he to whom I will give this morsel of bread when I have dipped it.” So when he had dipped the morsel, he gave it to Judas, the son of Simon Iscariot.27 Then after he had taken the morsel, Satan entered into him. Jesus said to him, “What you are going to do, do quickly.”28 Now no one at the table knew why he said this to him.29 Some thought that, because Judas had the moneybag, Jesus was telling him, “Buy what we need for the feast,” or that he should give something to the poor.30 So, after receiving the morsel of bread, he immediately went out. And it was night.
Luke 22
21 Pero el que me entrega está sentado conmigo en esta mesa.22 Porque el Hijo del hombre se va, según lo dispuesto por Dios; pero ¡ay de aquel que lo entrega!23 Entonces ellos comenzaron a preguntarse unos a otros quién de ellos era el que iba a hacer aquello.
Mark 14
18 Y una vez que se acomodaron, mientras cenaban, dijo Jesús: –Les aseguro que uno de ustedes me va a entregar, uno que está cenando conmigo.19 Ellos comenzaron a entristecerse y a preguntarle uno tras otro: –¿Acaso soy yo?20 El les contestó: –Uno de los Doce, uno que está comiendo conmigo en el mismo plato.21 El Hijo del hombre se va, tal como está escrito de él, pero ¡ay de aquél que entrega al Hijo del hombre! ¡Más le valdría a ese hombre no haber nacido!
Matthew 26
21 y mientras cenaban les dijo: –Les aseguro que uno de ustedes me va a entregar.22 Muy entristecidos, se pusieron a decirle uno por uno: –¿Acaso soy yo, Señor?23 Jesús respondió: –El que come en el mismo plato que yo, ése me entregará.24 El Hijo del hombre se va, tal como está escrito de él; pero ¡ay de aquél que entrega al Hijo del hombre! ¡Más le valdría a ese hombre no haber nacido!25 Entonces preguntó Judas, el traidor: –¿Soy yo acaso, maestro? Y Jesús le respondió: –Tú lo has dicho.
