28 Unos ocho días después, Jesús tomó consigo a Pedro, a Juan y a Santiago y subió a la montaña para orar.29 Mientras oraba, cambió el aspecto de su rostro y su vestidura se volvió de un blanco resplandeciente.30 En esto aparecieron conversando con él dos hombres. Eran Moisés y Elías,31 que, resplandecientes de gloria, hablaban del éxodo que Jesús iba a cumplir en Jerusalén.32 Pedro y sus compañeros, aunque estaban cargados de sueño, se mantuvieron despiertos y vieron la gloria de Jesús y a los dos que estaban con él.33 Cuando éstos se retiraban, Pedro dijo a Jesús: –Maestro, ¡qué bien estamos aquí! Hagamos tres tiendas: una para ti, otra para Moisés y otra para Elías. Pedro no sabía lo que decía.34 Mientras estaba hablando, vino una nube y los cubrió; y se asustaron al entrar en la nube.
Mark 9
2 Seis días después, Jesús tomó consigo únicamente a Pedro, a Santiago y a Juan, los llevó a solas a una montaña muy alta y se transfiguró en su presencia.3 Sus vestidos se volvieron de una blancura deslumbrante, como nadie en el mundo podría blanquearlos.4 Se les aparecieron también Elías y Moisés, que conversaban con Jesús.5 Pedro tomó la palabra y dijo a Jesús: –Maestro, ¡qué bien estamos aquí! Hagamos tres tiendas: una para ti, otra para Moisés y otra para Elías.
Matthew 17
1 Seis días después, tomó Jesús consigo a Pedro, a Santiago y a su hermano Juan, los llevó a una montaña muy alta a solas2 y se transfiguró en su presencia. Su rostro brillaba como el sol y sus vestidos se volvieron blancos como la luz.3 En esto, se les aparecieron Moisés y Elías que conversaban con Jesús.
