12 Al día siguiente, cuando los muchos peregrinos que habían llegado a la ciudad para la fiesta, se enteraron de que Jesús se acercaba a Jerusalén,13 cortaron ramos de palmera y salieron a su encuentro, gritando: –¡Hosanna! ¡Bendito el que viene en nombre del Señor! ¡Bendito sea el rey de Israel!14 Jesús encontró a mano un burro y se montó sobre él. Así lo había predicho la Escritura:15 No temas, hija de Sión; mira, tu rey viene a ti montado sobre un burro.
Matthew 21
1 Cerca ya de Jerusalén, al llegar a Betfagé, en las proximidades del monte de los Olivos, Jesús envió a dos discípulos2 con este encargo: –Vayan al poblado de enfrente; al entrar, encontrarán una burra atada con su borrico al lado; desátenlos y tráiganmelos.3 Y si alguien les dice algo, dirán que el Señor los necesita, pero que en seguida los devolverá.4 Esto sucedió para que se cumpliera lo que dice el profeta:5 Digan a la hija de Sión: Mira, tu rey viene a ti, humilde y sentado en un burro, en un borrico, cría de un animal de carga.6 Los discípulos fueron e hicieron lo que Jesús les mandó:7 trajeron la burra y el borrico; pusieron sobre ellos los mantos, y él montó encima.8 El gentío, que era muy numeroso, extendía sus mantos en el camino; otros cortaban ramas de árboles y las extendían por el camino.9 Y la gente que iba adelante y atrás gritaba: Hosanna al Hijo de David, bendito el que viene en nombre del Señor. Hosanna en las alturas.
Zechariah 9
9 Salta de alegría, Sión, lanza gritos de júbilo, Jerusalén, porque se acerca tu rey, justo y victorioso, humilde y montado en un burro, en un joven borriquillo.