14 Un día estaba Jesús expulsando un demonio que había dejado mudo a un hombre. Cuando salió el demonio, el mudo recobró el habla, y la gente quedó maravillada.15 Pero algunos dijeron: –Expulsa a los demonios con el poder de Belzebú, príncipe de los demonios.16 Otros, para tenderle una trampa, le pedían una señal del cielo.17 Pero Jesús, sabiendo lo que pensaban, les dijo: –Todo reino dividido contra sí mismo termina destruido, y sus casas caen unas sobre otras.18 Por tanto, si Satanás está dividido contra sí mismo, ¿cómo podrá permanecer su reino? Pues eso es lo que ustedes dicen: Que yo expulso los demonios con el poder de Belzebú.19 Ahora bien, si yo expulso los demonios con el poder de Belzebú, sus hijos, ¿con qué poder los expulsan? Por eso ellos mismos serán sus jueces.20 Pero si yo expulso los demonios con el poder de Dios, entonces es que el reino de Dios ha llegado a ustedes.21 Cuando un hombre fuerte y bien armado custodia su palacio, sus bienes están seguros.22 Pero si viene otro más fuerte que él y lo vence, le quita las armas en que confiaba y reparte su botín.23 El que no está conmigo, está contra mí; y el que no recoge conmigo, desparrama.24 Cuando el espíritu impuro sale de un hombre, anda por lugares áridos buscando descanso y, al no encontrarlo, se dice: Regresaré a mi casa de donde salí.25 Al llegar, la encuentra barrida y arreglada.26 Entonces va y toma consigo otros siete espíritus peores que él; entran y se instalan allí, con lo que la situación final de este hombre es peor que la del principio.27 Cuando estaba diciendo esto, una mujer de entre la multitud dijo en voz alta: –Dichoso el seno que te llevó y los pechos que te amamantaron.28 Pero Jesús dijo: –Más bien, dichosos los que escuchan la palabra de Dios y la ponen en práctica.
Mark 3
20 Then he went home, and the crowd gathered again, so that they could not even eat.21 And when his family heard it, they went out to seize him, for they were saying, “He is out of his mind.”22 And the scribes who came down from Jerusalem were saying, “He is possessed by Beelzebul,” and “by the prince of demons he casts out the demons.”23 And he called them to him and said to them in parables, “How can Satan cast out Satan?24 If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand.25 And if a house is divided against itself, that house will not be able to stand.26 And if Satan has risen up against himself and is divided, he cannot stand, but is coming to an end.27 But no one can enter a strong man's house and plunder his goods, unless he first binds the strong man. Then indeed he may plunder his house.28 “Truly, I say to you, all sins will be forgiven the children of man, and whatever blasphemies they utter,29 but whoever blasphemes against the Holy Spirit never has forgiveness, but is guilty of an eternal sin”—30 for they were saying, “He has an unclean spirit.”
Mark 7
31 Then he returned from the region of Tyre and went through Sidon to the Sea of Galilee, in the region of the Decapolis.32 And they brought to him a man who was deaf and had a speech impediment, and they begged him to lay his hand on him.33 And taking him aside from the crowd privately, he put his fingers into his ears, and after spitting touched his tongue.34 And looking up to heaven, he sighed and said to him, “Ephphatha,” that is, “Be opened.”35 And his ears were opened, his tongue was released, and he spoke plainly.36 And Jesus charged them to tell no one. But the more he charged them, the more zealously they proclaimed it.37 And they were astonished beyond measure, saying, “He has done all things well. He even makes the deaf hear and the mute speak.”
Matthew 12
22 Entonces le presentaron un endemoniado ciego y mudo. Jesús lo sanó, de suerte que el mudo hablaba y veía.23 Toda la gente, maravillada, decía: –¿No será éste el Hijo de David?24 Pero los fariseos, al oír esto, dijeron: –Este expulsa los demonios con el poder de Belzebú, príncipe de los demonios.25 Jesús se dio cuenta de lo que pensaban y les dijo: –Todo reino dividido termina destruido; ninguna ciudad o familia dividida puede permanecer.26 Si Satanás expulsa a Satanás, está dividido. ¿Cómo, pues, permanecerá su reino?27 Y si yo expulso los demonios con el poder de Belzebú, los hijos de ustedes, ¿con qué poder los expulsan? Por eso ellos serán sus jueces.28 Pero si yo expulso los demonios con el poder del Espíritu de Dios, es que ha llegado a ustedes el reino de Dios.29 ¿Cómo puede entrar uno en casa de un hombre fuerte y saquear sus bienes, si no lo ata primero? Sólo entonces podrá saquear su casa.30 El que no está conmigo, está contra mí; y el que no recoge conmigo, desparrama.31 Por eso les digo que se perdonará a los hombres todo pecado y toda blasfemia; pero la blasfemia contra el Espíritu no se les perdonará.32 Al que diga algo contra el Hijo del hombre, se le perdonará; pero al que lo diga contra el Espíritu Santo, no se le perdonará ni en este mundo ni en el otro.33 Si un árbol es bueno, dará fruto bueno; pero si un árbol es malo, dará fruto malo. Porque el árbol se conoce por el fruto.34 ¡Raza de víboras! ¿Cómo pueden ustedes decir cosas buenas, siendo malos? Porque de la abundancia del corazón habla la boca.35 Del hombre bueno, como atesora bondad, salen cosas buenas; en cambio, del hombre malo, como atesora maldad, salen cosas malas.36 Y yo les digo que en el día del juicio tendrán que dar cuenta de las palabras inútiles que hayan dicho.37 Por tus palabras serás absuelto, y por tus palabras serás condenado.
Matthew 15
29 Jesús partió de allí y se fue a la orilla del lago de Galilea; subió a la montaña y se sentó allí.30 Se le acercó mucha gente trayendo cojos, ciegos, sordos, mancos y otros muchos enfermos; los pusieron a sus pies y Jesús los sanó.31 La gente se maravillaba al ver que los mudos hablaban, los mancos quedaban sanos, los cojos caminaban y los ciegos recobraban la vista; y se pusieron a alabar al Dios de Israel.
Matthew 9
32 Mientras los ciegos se iban, le presentaron un hombre mudo poseído por un demonio.33 Jesús expulsó al demonio y el mudo comenzó a hablar. Y la gente decía maravillada: –Jamás se ha visto nada igual en Israel.34 Pero los fariseos decían: –Expulsa los demonios con el poder del príncipe de los demonios.
